Traducción de la letra de la canción The Sick Child - Imperative Reaction

The Sick Child (original)

I am a whisper
That no one will hear
A cinder of life burning acid tears
I’ve fallen through a soul
Injected with disease
It has broken down the truth that I bleed
A malignant tumor a critical detection
The frailty of loss increasing infection
I’m grasping the line to pull me away
I am ruined now I am living decay
I am a seizure ridden parasite shaking with confusion
And all the tragedies of spite are rotting through my mind
This sick child you see has not the strength to be free
You’ve stolen his dreams and diluted his pleas
Inside this sorrow his pain is unique
He’s dying just to hear a voice while suffering your deceit
The void in life you’ve left behind has swallowed all the cries
The tears of rage grow silent now your subject has complied
You threw me up just to let me fall
As the sickness invaded
You denied it all
Now I’m dying
And the blood stains your hands
This pathetic existence this tragedy withstands
You ripped me apart with your poison embrace
And the fear you provided destroyed my faith
The eulogy has been written
The sick child has passed
And all is forgotten thus closing the past
He is a memory that you will forget
The force of infection tore the soul to shreds
The cystic environment separated life
Distracted diversity and discouraged strife
A malignant tumor a critical detection
The frailty of loss increasing infection
I’m grasping the line to pull me away
I am ruined now I am living decay
I am a seizure ridden parasite shaking with confusion
And all the tragedies of spite are rotting through my mind
This sick child you see has not the strength to be free
You’ve stolen his dreams and diluted his pleas
Inside this sorrow his pain is unique
He’s dying just to hear a voice while suffering your deceit
The void in life you’ve left behind has swallowed all the cries
The tears of rage grow silent now your subject has complied

(traducción)

soy un susurro
Que nadie va a escuchar
Una ceniza de vida quemando lágrimas ácidas
He caído a través de un alma
Inyectado con enfermedad
Ha roto la verdad que sangro
Un tumor maligno una detección crítica
La fragilidad de la pérdida aumenta la infección
Estoy agarrando la línea para alejarme
Estoy arruinado ahora estoy viviendo la decadencia
Soy un parásito con convulsiones temblando de confusión
Y todas las tragedias del despecho se pudren en mi mente
Este niño enfermo que ves no tiene fuerzas para ser libre
Has robado sus sueños y diluido sus súplicas
Dentro de esta pena su dolor es único
Se muere solo por escuchar una voz mientras sufre tu engaño
El vacío en la vida que has dejado atrás se ha tragado todos los gritos
Las lágrimas de ira se silencian ahora que tu sujeto ha cumplido
Me vomitaste solo para dejarme caer
Mientras la enfermedad invadía
Lo negaste todo
ahora me estoy muriendo
Y la sangre mancha tus manos
Esta patética existencia esta tragedia soporta
Me destrozaste con tu abrazo venenoso
Y el miedo que diste destruyó mi fe
El elogio ha sido escrito.
El niño enfermo ha pasado
Y todo se olvida cerrando así el pasado
El es un recuerdo que olvidaras
La fuerza de la infección rasgó el alma en pedazos
El ambiente quístico separó la vida
Diversidad distraída y lucha desalentada
Un tumor maligno una detección crítica
La fragilidad de la pérdida aumenta la infección
Estoy agarrando la línea para alejarme
Estoy arruinado ahora estoy viviendo la decadencia
Soy un parásito con convulsiones temblando de confusión
Y todas las tragedias del despecho se pudren en mi mente
Este niño enfermo que ves no tiene fuerzas para ser libre
Has robado sus sueños y diluido sus súplicas
Dentro de esta pena su dolor es único
Se muere solo por escuchar una voz mientras sufre tu engaño
El vacío en la vida que has dejado atrás se ha tragado todos los gritos
Las lágrimas de ira se silencian ahora que tu sujeto ha cumplido