Traducción de la letra de la canción Bad Dreams - Impetigo

Bad Dreams (original)

Someone’s always following me
Someone’s always in my dreams
Scary men with butcher knives
Assume reality to take my life
Why can’t they bug someone else?
Why can’t they just leave me be?
Little men with twenty arms
Always fuckin fuckin me!
I lay awake to calm my mind
Hoping nightmares not to find
Creeping crawling through the night
Fill my fragile mind with fright…
Hacked to pieces in my head
Mayby I will wake up dead
Too many times I swim in sweat
Horrible things I can’t forget
Piece by piece I slip away
My violent brain is held at bay
By ugly men with purple eyes
I wake up dead and realize
How can my mind conjure these things?
I wish that I would not have dreams
'Tis a better thing to have a heatthy mind.
That to dream in hate, forever behind?

Bad Dreams (traducción)

Alguien siempre me sigue
Siempre hay alguien en mis sueños
Hombres aterradores con cuchillos de carnicero.
Asumir la realidad para quitarme la vida
¿Por qué no pueden molestar a alguien más?
¿Por qué no pueden simplemente dejarme en paz?
Hombrecitos con veinte brazos
¡Siempre jodiéndome!
Me quedé despierto para calmar mi mente
Esperando pesadillas para no encontrar
Arrastrándose arrastrándose a través de la noche
Llena mi frágil mente de miedo...
Cortado en pedazos en mi cabeza
Tal vez me despertaré muerto
Demasiadas veces nado en sudor
Cosas horribles que no puedo olvidar
Pieza por pieza me escapo
Mi cerebro violento se mantiene a raya
Por hombres feos con ojos morados
Me despierto muerto y me doy cuenta
¿Cómo puede mi mente conjurar estas cosas?
Desearía no tener sueños
Es mejor tener una mente sana.
¿Que soñar con odio, para siempre atrás?