Traducción de la letra de la canción Heart of Illinois - Impetigo

Heart of Illinois (original)

Heart of Illinois, Heart of Illinois
Heart of Illinois, Don’t it make ya sick?
Heart of Illinois, Heart of Illinois
Heart of Illinois, Shut up ya fucking' dick!
Ten fucking years I’ve lived in this town
There’s never nothing happening going on
Except fairs, and baseball, and sidewalk sales
And old people fucking with their lawns!
Farm Futures!
Soybeans and corn!
Parks and recreation!
Collecting doorknobs?!?
Pride of the Prairie, Pride of the Prairie
Pride of the Prairie… Don’t it make ya retch?
Pride of the Prairie, Pride of the Prairie
Pride of the Prairie, Shut up ya fuckin' wrench!
Twenty fucking years Ive lived in this town
Nothing’s never going on around here
Except unemployment, and gangs, and skating bands
And college students slamming fucking beers!!!

(traducción)

Corazón de Illinois, Corazón de Illinois
Corazón de Illinois, ¿no te enferma?
Corazón de Illinois, Corazón de Illinois
Corazón de Illinois, ¡cállate, maldito idiota!
Diez malditos años he vivido en esta ciudad
nunca pasa nada
Excepto ferias, béisbol y ventas en la acera.
¡Y los viejos jodiendo con sus céspedes!
¡Futuros agrícolas!
Soja y maíz!
¡Parques y Recreación!
Coleccionar pomos de las puertas?!?
Orgullo de la pradera, orgullo de la pradera
Orgullo de la pradera... ¿No te da arcadas?
Orgullo de la pradera, orgullo de la pradera
¡Orgullo de la pradera, cállate, jodida llave inglesa!
Veinte jodidos años he vivido en esta ciudad
Aquí nunca pasa nada
Excepto el desempleo, las pandillas y las bandas de patinaje.
¡Y estudiantes universitarios golpeando malditas cervezas!