Traducción de la letra de la canción Dear Uncle Creepy - Impetigo

Dear Uncle Creepy (original)

Dear Uncle Creepy, it’s been years
Morbid fantasy exterminates my childhood fears
Dear Uncle Creepy, how can it be?
Some of the crap that’s out these days
is such a bore to me
Dear Uncle Creepy…
The shit they call «horror» in the comic store
Nobody’s got that style anymore!
Pre-code classics provide the chills
This high-tech bullshit never will!
As far as movies are concerned,
There’s a plenty out that should be burned
The horror’s gone, big budget’s here
Whatever happened to the meaning of FEAR???
Dear Uncle Creepy, it’s a crying shame
The «terror» of the 90's is so fucking LAME!
Whatever happened to the good ol' days
Has you and Cousin Eerie turning in your graves!

Dear Uncle Creepy (traducción)

Querido tío Creepy, han pasado años
La fantasía morbosa extermina mis miedos de la infancia
Querido tío Creepy, ¿cómo puede ser?
Algo de la basura que sale estos días
es tan aburrido para mi
Querido tío espeluznante…
La mierda que llaman "horror" en la tienda de cómics
¡Ya nadie tiene ese estilo!
Los clásicos precodificados proporcionan escalofríos
¡Esta mierda de alta tecnología nunca lo hará!
En cuanto a las películas,
Hay un montón que debería ser quemado
El horror se ha ido, el gran presupuesto está aquí.
¿Qué pasó con el significado de MIEDO?
Querido tío Creepy, es una lástima
¡El «terror» de los 90 es tan jodidamente LAME!
Lo que sea que haya pasado con los buenos viejos tiempos
¡Tú y el primo Eerie se están revolviendo en sus tumbas!