Traducción de la letra de la canción Gotta - Incognito, Ursula Rucker

Gotta (original)

Uh huh, oh yeah, Mmmmmmmm yeah
I need some rest from all the stress
A… quiet repose… oh yeah
Come wipe my tears and ease my fears
And… bring me some hope… oh yeah
Please sit beside me
Might need you to guide me
Got my own light inside me
It’s just dim right now
I just don’t remember how to smile
Been feelin' this way for a while
Oooo child
And the small steps seem like miles
And everything just seems so final
Like before I start I’m finished
No dreams, no wishes
Always coming in last
But the hope still holds fast
So I’m looking for that North star, that sunshine, that full moon’s light
To lead me through these cloudy days, these dark nights
And I gotta hold tight
So… can you be that open heart, that shoulder that friend?
Would you be that open heart, that shoulder that friend?
Gotta see this to the end
Gotta see my light again
Gotta… gotta…yeah
(Hook)
Please sit beside me
Might need you to guide me
Got my own light inside me
But this ole' world just brings me down
Think I just can’t remember how to smile
And I been feelin' this way for a while
Oooo child
So can you be that open heart, that shoulder that friend?
Will you be that open heart, that shoulder that friend?
Gotta see this to the end
Gotta see my light again
Gotta… gotta…yeah
Gotta… gotta…yeah

Gotta (traducción)

Uh huh, oh sí, Mmmmmmmm sí
Necesito descansar un poco de todo el estrés.
Un… reposo tranquilo… oh sí
Ven a secar mis lágrimas y aliviar mis miedos
Y... tráeme un poco de esperanza... oh, sí
por favor siéntate a mi lado
Podría necesitar que me guíes
Tengo mi propia luz dentro de mí
Es sólo tenue en este momento
Simplemente no recuerdo cómo sonreír
Me he sentido así por un tiempo
niño
Y los pequeños pasos parecen millas
Y todo parece tan final
Como antes de empezar, terminé.
Sin sueños, sin deseos
Siempre llegando último
Pero la esperanza aún se mantiene firme
Así que estoy buscando esa estrella polar, ese sol, esa luz de luna llena
Para guiarme a través de estos días nublados, estas noches oscuras
Y tengo que agarrarme fuerte
Entonces… ¿puedes ser ese corazón abierto, ese hombro ese amigo?
¿Serías ese corazón abierto, ese hombro ese amigo?
Tengo que ver esto hasta el final
Tengo que ver mi luz otra vez
Tengo... tengo que... sí
(Gancho)
por favor siéntate a mi lado
Podría necesitar que me guíes
Tengo mi propia luz dentro de mí
Pero este viejo mundo simplemente me deprime
Creo que no puedo recordar cómo sonreír
Y me he estado sintiendo así por un tiempo
niño
Entonces, ¿puedes ser ese corazón abierto, ese hombro ese amigo?
¿Serás ese corazón abierto, ese hombro ese amigo?
Tengo que ver esto hasta el final
Tengo que ver mi luz otra vez
Tengo... tengo que... sí
Tengo... tengo que... sí