Traducción de la letra de la canción Keep Falling - Jazzanova, Ursula Rucker

Keep Falling (original)

Time waits for no one;
Use it wisely, not wastefully
Live not dangerously or aimlessly
For if you do you will disgrace your chi
Living your life with distaste
In the guise of being carefree;
In the name of being free
Better call that god you believe
To free you from the clutches
Of those who would have you perpetuate
Millenium slavery
Hold on, slow down
Hold on, slow down
Hold on, slow down, before you let them dumb you down
I’ll be the crouching tiger, you’ll be the hidden dragon and
While you’re busy getting your swag on, I’ll find you, sneak up behind you
Fuck you up with my nimble knowledge nunchakus, make you sit down
And learn lifes' lessons, make you work hard to recieve your blessings
And then I’ll try to save you from the medias' campaign to massacre your brain
(make you insane in the membrane)
Feed you armageddon sized portions of disaster and pain, so your strength
Past, and soul are easier to claim, for perilous gain, there’s no one to blame
But yourself for believing their treacherous messages
We all know how rough it is, we all know how tough it gets
Especially when you resist
You resist
You resist
Resist
Resist
Hold on, slow down
Hold on, slow down
Hold on, slow down, before you shut down, before you melt down
I realize sometimes violence is necessary
Particularly when predatory enemies
Seek to dictate your destiny
Teach you watered-down history
Make you blindly lead them to false fate
And to their cesspool for fools and governing ghouls, use your gift of choice
Listen to your own voice
I’m proud to MC so allow me to speak cause you can see I’m into deep so I need
to reach these beats depend on mood set by inner means and I have the tendency
to hold the mic so tenderly and every time it enters me it’s heaven I see it’s
got me hoping I’ll be the next to seek it…
Make your own choice
Listen to your own voice
Proverbs say fear of man causeth snares
So I’ll beware and take care
I’m not preaching, but like you I’m seeking
Trying to defeat this thing
I hear marley speaking, so I help him to sing these songs of freedom,
of redemption
Hold on, slow down
Hold on, slow down
Hold on, slow down, don’t let them fuck you around.
hold on, slow down

(traducción)

El tiempo no espera a nadie;
Úselo sabiamente, no derroche
Vivir no peligrosamente o sin rumbo
Porque si lo haces, deshonrarás tu chi.
Viviendo tu vida con disgusto
Con el pretexto de ser despreocupado;
En nombre de ser libre
Mejor llama a ese dios en el que crees
Para liberarte de las garras
De aquellos que quisieran que perpetuaras
Esclavitud del milenio
Aguanta, baja la velocidad
Aguanta, baja la velocidad
Espera, reduce la velocidad, antes de que dejes que te engañen
Yo seré el tigre agazapado, tú serás el dragón escondido y
Mientras estás ocupado poniéndote tu botín, te encontraré, me acercaré sigilosamente detrás de ti
Jódete con mis ágiles nunchakus de conocimiento, haz que te sientes
Y aprende las lecciones de la vida, haz que trabajes duro para recibir tus bendiciones
Y luego intentaré salvarte de la campaña de los medios para masacrar tu cerebro
(volverte loco en la membrana)
Alimentarte con porciones de desastre y dolor del tamaño de Armagedón, para que tu fuerza
El pasado y el alma son más fáciles de reclamar, por una ganancia peligrosa, no hay nadie a quien culpar
Pero a ti mismo por creer sus mensajes traicioneros
Todos sabemos lo duro que es, todos sabemos lo difícil que se vuelve
Especialmente cuando te resistes
te resistes
te resistes
Resistirse
Resistirse
Aguanta, baja la velocidad
Aguanta, baja la velocidad
Espera, reduce la velocidad, antes de que te apagues, antes de que te derritas
Me doy cuenta que a veces la violencia es necesaria
Particularmente cuando los enemigos depredadores
Busca dictar tu destino
Enséñale historia diluida
Haz que los guíes ciegamente al destino falso
Y a su pozo negro para tontos y demonios gobernantes, usa tu don de elección
Escucha tu propia voz
Estoy orgulloso de ser MC, así que déjame hablar porque puedes ver que estoy muy metido, así que necesito
alcanzar estos latidos depende del estado de ánimo establecido por medios internos y tengo la tendencia
para sostener el micrófono con tanta ternura y cada vez que entra en mí es el cielo veo que es
me hizo esperar que seré el próximo en buscarlo...
Haz tu propia elección
Escucha tu propia voz
Los proverbios dicen que el miedo al hombre causa trampas
Así que tendré cuidado y me cuidaré.
No estoy predicando, pero como tú estoy buscando
Tratando de derrotar a esta cosa
Oigo hablar a Marley, así que lo ayudo a cantar estas canciones de libertad,
de redención
Aguanta, baja la velocidad
Aguanta, baja la velocidad
Espera, reduce la velocidad, no dejes que te jodan.
aguanta, baja la velocidad