Traducción de la letra de la canción No. 9 - Jazzanova, KPTN

No. 9 (original)

1 AM, a KPTN fine
Sent the sisters to number nine
Number nine
Number nine
Number n-
Number n-
Number nine
It’s not about hoping
It’s not about wishing, you see
When you’re losing out, you’re losing out…
Tell me all where the drinks are
I’ve been roaming 2nd floor, ah
I’ve been roaming 4th floor, ah
Sneaking in, with the head in — deuces!
Red Baywatch — still she a feminist
Pig tails, Big T, here’s a chauvinist
Betting on Butler back at the seminar
Chief Keef and cheese but she gon' take it all
Winter, coming
All the guys form the north they just keep mumbling
All the Mexican dolls which that they’d done him
Tories and tuition, a fortune worth nothing
1 AM, a KPTN fine
Sent the sisters to number nine
Number nine
Number nine
Number n-
Number n-
Number nine
Bring it up (x12)
Send it up (x12)
I couldn’t give less fucks, I give a lot
Three story house in Brixton cost a lot
Fund the funders, yeah, I’m not the Rawls type
I like my freedom just but just the wrong type
Met her twice: bathroom and reception
Having drinks over Michel and elections
Her head stuck in the ceiling
Traveling Myanmar, I guess she missed the meaning
Winter, coming
The guys from the north just had a run-in
All the Mexican dolls wish that they’d done him
Now it’s back to the gin and hopefully get it running
Now it’s three more stories to climb and make a hit
All you ever wanted but nah you never did
Pulling out like the Tories —
That’s another story…
(Charles Maus)
(Charles Maus)
(I'm up!)

No. 9 (traducción)

1 a. m., multa de KPTN
Envió a las hermanas al número nueve
Número nueve
Número nueve
Número n-
Número n-
Número nueve
no se trata de esperar
No se trata de desear, ya ves
Cuando estás perdiendo, estás perdiendo...
Dime todo dónde están las bebidas
He estado vagando por el segundo piso, ah
He estado vagando por el cuarto piso, ah
Entrando a escondidas, con la cabeza adentro, ¡diablos!
Red Baywatch: sigue siendo feminista
Colas de cerdo, Big T, aquí hay un chovinista
Apostando por Butler en el seminario
Jefe Keef y queso, pero ella se lo llevará todo
Invierno, llegando
Todos los chicos del norte siguen murmurando
Todas las muñecas mexicanas que le habían hecho
Tories y matrícula, una fortuna que no vale nada
1 a. m., multa de KPTN
Envió a las hermanas al número nueve
Número nueve
Número nueve
Número n-
Número n-
Número nueve
Sácalo (x12)
Envíalo hacia arriba (x12)
Me importa un carajo menos, me importa mucho
Casa de tres pisos en Brixton cuesta mucho
Financia a los financiadores, sí, no soy del tipo Rawls
Me gusta mi libertad, pero del tipo equivocado
La conocí dos veces: baño y recepción.
Tomando unas copas con Michel y las elecciones
Su cabeza atascada en el techo
Viajando por Myanmar, supongo que se perdió el significado
Invierno, llegando
Los chicos del norte acaban de tener un encuentro
Todas las muñecas mexicanas desearían haberlo hecho
Ahora ha vuelto a la ginebra y, con suerte, se pone en marcha.
Ahora son tres historias más para escalar y hacer un éxito
Todo lo que siempre quisiste pero nunca lo hiciste
Saliendo como los tories —
Esa es otra historia…
(Charles Maus)
(Charles Maus)
(¡Estoy levantado!)