| There’s no escaping this restlessness I feel.
| No hay escape de esta inquietud que siento.
|
| I put my faith in material things,
| Pongo mi fe en las cosas materiales,
|
| Too easily.
| Con demasiada facilidad.
|
| Still I get no peace,
| Todavía no tengo paz,
|
| Feels more like breaths between drowning,
| Se siente más como respiraciones entre ahogamiento,
|
| Just like some small release.
| Al igual que un pequeño lanzamiento.
|
| I’m on the lookout for something new, yeah,
| Estoy en busca de algo nuevo, sí,
|
| Something I can hold on to.
| Algo a lo que pueda aferrarme.
|
| Tell me what do you want?
| ¿Dime que quieres?
|
| Love.
| Amar.
|
| And what do you need?
| ¿Y qué necesitas?
|
| Peace.
| Paz.
|
| And what do I have
| y que tengo
|
| Nothing, no.
| Nada no.
|
| If I don’t have me?
| ¿Si no tengo a mi?
|
| Nothing, no.
| Nada no.
|
| The world is changing, gettin' smaller everyday,
| El mundo está cambiando, cada día se vuelve más pequeño,
|
| Easy to get some place, but hard to get away.
| Fácil de llegar a algún lugar, pero difícil de escapar.
|
| I’ve got a lot to learn,
| Tengo mucho que aprender,
|
| Temptation’s there at every turn.
| La tentación está ahí a cada paso.
|
| All of the roads lead back to me,
| Todos los caminos conducen de vuelta a mí,
|
| All of the roads lead back to me.
| Todos los caminos conducen de vuelta a mí.
|
| I’ve got to hold on to the one thing that I know is true.
| Tengo que aferrarme a lo único que sé que es verdad.
|
| Never give up what you believe,
| Nunca renuncies a lo que crees,
|
| Never give up what you believe.
| Nunca renuncies a lo que crees.
|
| Window shopping to ease the weight.
| Escaparate de compras para aliviar el peso.
|
| The world on my shoulders,
| el mundo sobre mis hombros,
|
| It gets hard to relate.
| Se vuelve difícil de relacionar.
|
| With my family, still I get no peace,
| Con mi familia, todavía no tengo paz,
|
| Of all these things I see,
| De todas estas cosas que veo,
|
| The only one I need is me.
| El único que necesito es a mí.
|
| Just one reflection will never do;
| Solo un reflejo nunca servirá;
|
| I need something I can hold on to.
| Necesito algo a lo que pueda aferrarme.
|
| Tell me what do you want?
| ¿Dime que quieres?
|
| Love.
| Amar.
|
| And what do you need?
| ¿Y qué necesitas?
|
| Peace.
| Paz.
|
| And what do I have
| y que tengo
|
| Nothing, no.
| Nada no.
|
| If I don’t have me?
| ¿Si no tengo a mi?
|
| Nothing, no.
| Nada no.
|
| The world is changing, gettin' smaller everyday,
| El mundo está cambiando, cada día se vuelve más pequeño,
|
| Easy to get some place, but hard to get away.
| Fácil de llegar a algún lugar, pero difícil de escapar.
|
| I’ve got a lot to learn,
| Tengo mucho que aprender,
|
| Temptation’s there at every turn.
| La tentación está ahí a cada paso.
|
| All of the roads lead back to me,
| Todos los caminos conducen de vuelta a mí,
|
| But all of the roads lead back to me.
| Pero todos los caminos conducen de vuelta a mí.
|
| I’ve got to hold on to the one thing that I know is true.
| Tengo que aferrarme a lo único que sé que es verdad.
|
| Never give up what you believe,
| Nunca renuncies a lo que crees,
|
| Never give up what you believe.
| Nunca renuncies a lo que crees.
|
| I’ve got a lot to learn,
| Tengo mucho que aprender,
|
| Temptation’s there at every turn.
| La tentación está ahí a cada paso.
|
| All of the roads lead back to me,
| Todos los caminos conducen de vuelta a mí,
|
| But all of the roads lead back to me.
| Pero todos los caminos conducen de vuelta a mí.
|
| I’ve got to hold on to the one thing that I know is true.
| Tengo que aferrarme a lo único que sé que es verdad.
|
| Never give up what you believe,
| Nunca renuncies a lo que crees,
|
| Never give up what you believe.
| Nunca renuncies a lo que crees.
|
| Never give up what you believe,
| Nunca renuncies a lo que crees,
|
| Never give up.
| No rendirse nunca.
|
| Never give up what you believe.
| Nunca renuncies a lo que crees.
|
| Never give up what you believe. | Nunca renuncies a lo que crees. |