Traducción de la letra de la canción We Be - Wax Tailor, Ursula Rucker, DJ Vadim

We Be (original)

I look at the moon so full and so bright
And then at the fireplace with it flickering light
And realised why this world would never be right
Then I through another lump on the fire
We be, uh huh
We be, hmm hmm
We be
Travelling down the highway of the enemy
We be
Joining the endless convoy of cultural hegemony
We be
Missing the forest for the trees 'cause
We can’t see the evils that men do on TV
In the movies, overseas and right here on our streets
We be
Opting for vain glory over humility
We need, we need to break the convoy line
Get the hell off the highway
Take the road less travelled
'Cause that moral fiber you thought was so tightly woven
It’s unravelling, it’s unravelled
I hate to tell y’all, it’s unravelled
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
Say, I’m standing on my soapbox again
Say, I’m one of those conscious artist
Talking that «change the world» shit again
Say, I might be just a bit too dramatic
Slash overzealous about what I see
As the human spirit’s dive into uncertainty
Say what you like, say what you like
'Cause I’ll be all those things you say
All night and all day
Before I allow myself and soul
To wither away into, indistinctness
Live a half-life of blissfull ignorance
Never take another chance, another chance
Do the latest dance with the devil
And lose my dreams for all we could be
Lose my dreams for all we could be
We be
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
Many, so many
Many, like the number of death threats
That now come used to get
We be
Many, oh so many
Many, like the multitude of souls lost in the wars of men
Over gold, over power, over die and hate
We be
Many, so so many
Many, like the lies of pell the truth
The coward lies of profits and power bungers
Told to a cryer faith
To steal land to oppressed people
We be, the oppressed peoples
We be
We be
Why can’t we be
More peaceful
Why can’t we be
Nicer to one another
Why can’t we be
We be
What we were meant to be
Love
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
We be, uh huh, hmm, hmm

(traducción)

Miro la luna tan llena y tan brillante
Y luego en la chimenea con su luz parpadeante
Y me di cuenta de por qué este mundo nunca estaría bien
Entonces yo a través de otro bulto en el fuego
Seremos, uh huh
Seremos, hmm hmm
Nosotros somos
Viajando por la carretera del enemigo
Nosotros somos
Unirse al convoy interminable de la hegemonía cultural
Nosotros somos
Extrañando el bosque por los árboles porque
No vemos las maldades que hacen los hombres en la tele
En las películas, en el extranjero y aquí mismo en nuestras calles
Nosotros somos
Optando por la vanagloria sobre la humildad
Necesitamos, necesitamos romper la línea del convoy
Sal de la carretera
Toma el camino menos transitado
Porque esa fibra moral que pensabas que estaba tan estrechamente tejida
Se está deshaciendo, se está deshaciendo
Odio decírselo a todos, está desentrañado
¿Por qué insistes en tenernos enjaulados?
Sabes todo lo que hace la ira intensificada
El mundo sabe que este es el momento
Y todo el poder para el pueblo
Poder para el pueblo
Nosotros somos
Di, estoy parado en mi caja de jabón otra vez
Di, soy uno de esos artistas conscientes
Hablando esa mierda de "cambiar el mundo" otra vez
Oye, podría ser un poco demasiado dramático
Slash demasiado entusiasta sobre lo que veo
A medida que el espíritu humano se sumerge en la incertidumbre
Di lo que quieras, di lo que quieras
Porque seré todas esas cosas que dices
Toda la noche y todo el día
Antes de permitirme a mí mismo y al alma
Para marchitarse en, indistinción
Vive una vida media de feliz ignorancia
Nunca tomes otra oportunidad, otra oportunidad
Haz el último baile con el diablo
Y perder mis sueños por todo lo que podríamos ser
Perder mis sueños por todo lo que podríamos ser
Nosotros somos
¿Por qué insistes en tenernos enjaulados?
Sabes todo lo que hace la ira intensificada
El mundo sabe que este es el momento
Y todo el poder para el pueblo
Poder para el pueblo
Nosotros somos
Muchos, tantos
Muchos, como la cantidad de amenazas de muerte
Que ahora vienen acostumbrados a obtener
Nosotros somos
Muchos, oh tantos
Muchos, como la multitud de almas perdidas en las guerras de los hombres
Sobre el oro, sobre el poder, sobre la muerte y el odio
Nosotros somos
Muchos, tantos
Muchos, como las mentiras de la verdad
Las mentiras cobardes de las ganancias y los bungers del poder
Le dijo a un llorón la fe
Robar tierras a los oprimidos
Seamos los pueblos oprimidos
Nosotros somos
Nosotros somos
¿Por qué no podemos ser
Más pacífico
¿Por qué no podemos ser
Más amables el uno con el otro
¿Por qué no podemos ser
Nosotros somos
Lo que estábamos destinados a ser
Amar
¿Por qué insistes en tenernos enjaulados?
Sabes todo lo que hace la ira intensificada
El mundo sabe que este es el momento
Y todo el poder para el pueblo
Poder para el pueblo
Nosotros somos
Seremos, uh huh, hmm, hmm