Traducción de la letra de la canción Que Sera - Wax Tailor

Que Sera (original)

A record of the delightful piece
They’re going to play this evening
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Your attention please
And now, the moment we’ve been waiting for is here
I- I have something to tell you
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be
(Remember) Will be
(Remember) Will be
The future’s not
The future’s not
The future’s not
I believe in the future (I believe in the future)
I don’t believe in miracles
Can it be true?!
It must be true, no doubt!
(no doubt!)
Life is going on as normally as ever
But suddenly something seems to have happened
(Suddenly something seems to have happened)
Everybody seems to be staring in one direction
People seem to be frightened, even terrified
I want everybody to understand this
I don’t understand
I don’t understand
There’re a lot of things we don’t understand either
(understand, either)
We need answers from you
What- What did you expect to find?
(What did you expect to find?)
What is going to be our future?
It- It’s your responsibility to do something about it!
Well, I, uh…
I have the key in my hand
All I have to find is the lock
Now listen to me, all of you!
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be
(Remember!) Will be
(Remember!) Will be
Oh, you’re divine

Que Sera (traducción)

Un registro de la deliciosa pieza.
van a jugar esta noche
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Damas y caballeros
Su atención por favor
Y ahora, el momento que hemos estado esperando está aquí
T-tengo algo que decirte
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Lo que sea será
(Recuerda) Será
(Recuerda) Será
El futuro no es
El futuro no es
El futuro no es
yo creo en el futuro (yo creo en el futuro)
no creo en los milagros
¡¿Puede ser verdad?!
¡Debe ser cierto, sin duda!
(¡no hay duda!)
La vida sigue tan normal como siempre
Pero de repente algo parece haber sucedido.
(De repente algo parece haber sucedido)
Todo el mundo parece estar mirando en una dirección
La gente parece estar asustada, incluso aterrorizada.
Quiero que todos entiendan esto
No entiendo
No entiendo
Hay muchas cosas que tampoco entendemos
(entender, tampoco)
Necesitamos respuestas tuyas
¿Qué- qué esperabas encontrar?
(¿Qué esperabas encontrar?)
¿Cuál va a ser nuestro futuro?
¡Es tu responsabilidad hacer algo al respecto!
Bueno, yo, eh...
tengo la llave en la mano
Todo lo que tengo que encontrar es la cerradura
¡Ahora escúchenme, todos ustedes!
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Lo que sea será
(¡Recuerda!) Será
(¡Recuerda!) Será
Oh, eres divina