Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Wax Tailor, Sara Genn

Down in Flames (original)

Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Calling the light, and you enter the dark
Love didn’t fail, it was only your heart
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Calling your life, with the truth in your face
Love didn’t fail, it was only misplaced
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
You’ll never die of loneliness
If loneliness is all you know
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Laugh and the world laughs with you
You’ll never die of loneliness
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Go down in flames

(traducción)

Ríe y el mundo ríe contigo
Llora y lloras solo
Es algo que intentarán decirte
Cuando están repartiendo las pastillas
Los años pasan como huracanes
Los años bajan en llamas
Llamando a la luz, y entras en la oscuridad
El amor no falló, solo fue tu corazón
Dime si lo sientes
Dime si te sientes mal
Dime si lo sientes
Dime si te sientes mal
Llamando a tu vida, con la verdad en tu rostro
El amor no falló, solo estuvo fuera de lugar
Dime si lo sientes
Dime te sientes mal
Dime si lo sientes
Dime como te sientes
Ríe y el mundo ríe contigo
Llora y lloras solo
Nunca morirás de soledad
Si la soledad es todo lo que conoces
Los años pasan como huracanes
Los años bajan en llamas
Dime si lo sientes
Dime te sientes mal
Dime si lo sientes
Dime te sientes mal
Dime si lo sientes
Dime te sientes mal
Dime si lo sientes
Dime como te sientes
Ríe y el mundo ríe contigo
Llora y lloras solo
Es algo que intentarán decirte
Cuando están repartiendo las pastillas
Los años pasan como huracanes
Los años bajan en llamas
Ríe y el mundo ríe contigo
Nunca morirás de soledad
Los años pasan como huracanes
Los años bajan en llamas
Bajar en llamas