Traducción de la letra de la canción Our Dance - Wax Tailor, Charlotte Savary

Our Dance (original)

The turn of the day
When all music fools come out to play
Until the drunk turn of night
So many stories to hear
So many cheeks to greet
And beautiful faces unseen
So many stories to hear
So many cheeks to greet
And beautiful faces unseen
What they were building?
No one could say
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
At the turn of the night
We all wonder and chuckle in the lights
Until every floor is sought through
Such crazy behaviors
Such noise in our ears
Let’s all change gears
Such crazy behaviors
Such noise in our ears
Let’s all change gears
If we you really need to express something
But I don’t know what it is I want to express…
Or how to express it?
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Before this night ends
I will mingle and find you
Until your hand is in my hand
So much sweat and laughter
So much for electric beats
And spark when you come so sweet
So much sweat and laughter
So much for electric beats
And spark when you come so sweet
Thank you for a lovely evening
Good night, it’s been charming
At the turn of the day
When words become syllables
Will you remember our dance?
I ask myself that question all the time
At the turn of the day
When words become syllables
Will you remember our dance?
Ah!
You remember that?
Something I should never forget

(traducción)

El turno del día
Cuando todos los tontos de la música salen a tocar
Hasta el turno borracho de la noche
Tantas historias para escuchar
Tantas mejillas para saludar
Y hermosos rostros invisibles
Tantas historias para escuchar
Tantas mejillas para saludar
Y hermosos rostros invisibles
¿Qué estaban construyendo?
nadie podría decir
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
A la vuelta de la noche
Todos nos preguntamos y nos reímos en las luces
Hasta que cada piso sea buscado
Comportamientos tan locos
Tal ruido en nuestros oídos
Todos cambiemos de marcha
Comportamientos tan locos
Tal ruido en nuestros oídos
Todos cambiemos de marcha
Si realmente necesitas expresar algo
Pero no sé qué es lo que quiero expresar…
¿O cómo expresarlo?
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Antes de que termine esta noche
Me mezclaré y te encontraré
Hasta que tu mano esté en mi mano
Tanto sudor y risas
Demasiado para ritmos eléctricos
Y chispa cuando vienes tan dulce
Tanto sudor y risas
Demasiado para ritmos eléctricos
Y chispa cuando vienes tan dulce
Gracias por una velada encantadora.
Buenas noches, ha sido encantador.
A la vuelta del día
Cuando las palabras se convierten en sílabas
¿Recordarás nuestro baile?
Me hago esa pregunta todo el tiempo
A la vuelta del día
Cuando las palabras se convierten en sílabas
¿Recordarás nuestro baile?
¡Ay!
¿Recuerdas que?
Algo que nunca debo olvidar