Traducción de la letra de la canción Alien in My Belly - Wax Tailor, Charlotte Savary

Alien in My Belly (original)

Alien in my belly, as I wake up every morning
Alien in my belly, like a clock always early
It crawls deep inside of me reminder of your loss
Biting on my insides to leave and empty room
Piece by piece
Leaving a bruise
Piece by piece
Leaving a bruise
Hum hum hum
Hum hum hum
Alien in my belly soon reaching my heart
Alien in my belly tearing it apart
Sure soon there will be nothing left to chew on Sure enough there will be nothing left to be Piece by piece
Leaving a bruise
Piece by piece
Leaving a bruise
Please little beast, let me go Please little beast, let go of me…

(traducción)

Extraterrestre en mi vientre, mientras me despierto todas las mañanas
Alien en mi vientre, como un reloj siempre temprano
Se arrastra muy dentro de mí como recordatorio de tu pérdida
Mordiéndome por dentro para salir y vaciar la habitación
Pieza por pieza
dejando un moretón
Pieza por pieza
dejando un moretón
Hum hum hum hum
Hum hum hum hum
Alien en mi vientre pronto llegando a mi corazón
Alien en mi vientre desgarrándolo
Seguro que pronto no quedará nada que masticar Efectivamente, no quedará nada que ser Pieza por pieza
dejando un moretón
Pieza por pieza
dejando un moretón
Por favor, pequeña bestia, suéltame Por favor, pequeña bestia, suéltame…