Traducción de la letra de la canción To Dry Up - Wax Tailor, Charlotte Savary, General Elektriks

To Dry Up (original)

It’s so out of sight
This time this place
This space in the open
Where we would lay
Outside the sky is black
In the middle of July
Unstable nature
Damn our behaviours
When the clouds will part
The leaves will pop
Their nested drops
Under curtains of pouring light
Take shelter in summer
Nothing’s safe anymore
there’s no more weather
Mutters the old bore
But I like to sit in the rain
Says Anna behind the glass
Her mother’s in pain
Don’t go out on your own, darling
When the clouds will part
The leaves will pop
Their nested drops
Under curtains of pouring light
A window has broken
Shattered open
We had to blind it
And now the hall is dark
Neon light in summer
Chill out or simmer
There’s no more weather
But in our school books
When the clouds will part
The leaves will pop
Their nested drops
Under curtains of pouring light
When the clouds will part
Don’t wait for me
I will stay long
Under this sun
To dry up, to dry up

(traducción)

Está tan fuera de la vista
Esta vez este lugar
Este espacio al aire libre
Donde nos acostaríamos
Afuera el cielo es negro
A mediados de julio
naturaleza inestable
Malditos nuestros comportamientos
Cuando las nubes se separarán
Las hojas explotarán
Sus gotas anidadas
Bajo cortinas de luz torrencial
Refúgiate en verano
Ya nada es seguro
ya no hay clima
Murmura el viejo aburrido
Pero me gusta sentarme bajo la lluvia
Dice Anna detrás del cristal.
Su madre está en el dolor
No salgas sola, cariño
Cuando las nubes se separarán
Las hojas explotarán
Sus gotas anidadas
Bajo cortinas de luz torrencial
Se ha roto una ventana
destrozado abierto
Tuvimos que cegarlo
Y ahora el pasillo está oscuro
Luz de neón en verano
Relájate o cocina a fuego lento
No hay más clima
Pero en nuestros libros escolares
Cuando las nubes se separarán
Las hojas explotarán
Sus gotas anidadas
Bajo cortinas de luz torrencial
Cuando las nubes se separarán
no me esperes
me quedaré mucho tiempo
bajo este sol
para secarse, para secarse