Traducción de la letra de la canción Little Lady - General Elektriks

Little Lady (original)

They’ll dress your air with daisies
And honeysickle
But watch now child how they’re cringing
When you’re standing too tall
Hey Little Lady
Men say they own this town, don’t let them hold you down
Hey Little Lady
The poems in your eyes, don’t let them turn to sighs
Fresh out the womb they lay you
In a spink sugar cage
But now you’re burning the candy house down
And sleeping on stage
They’ll make you jump through those hoops
The hoops might be rigged
But child they don’t even know
You’re too hard for them to handle

Little Lady (traducción)

vestirán tu aire con margaritas
y madreselva
Pero mira ahora, niño, cómo se encogen
Cuando estás parado demasiado alto
Hola pequeña dama
Los hombres dicen que son dueños de esta ciudad, no dejes que te detengan
Hola pequeña dama
Los poemas en tus ojos, no dejes que se conviertan en suspiros
Recién salido del útero te ponen
En una jaula de azúcar rosa
Pero ahora estás quemando la casa de dulces
Y durmiendo en el escenario
Te harán saltar a través de esos aros
Los aros podrían estar amañados
Pero niño, ellos ni siquiera saben
Eres demasiado difícil de manejar para ellos