Traducción de la letra de la canción Angle Boogie - General Elektriks

Angle Boogie (original)

Everything you say comes out angular
You’ve got cubes tripping off your tongue
You’re feeding us corners
But you know it would be ok
If what you said was nice
You shoot elbows from your mouth
They can’t be negated
You walk into a room
The view gets pixelated
Killing smiles on faces
Lips turn blue
Angle Boogie
Angle Boogie
Angle Boogie
You said three words for your entrance
I call it triangle
Eight words in your sentence
Mean little octagone
It digs into my soul
Sends the chill down my spine
You got us all shaking
Does everyone you know
Get the same sensation?
Frozen from the cold jabs
As you dole out the tension
Is anyone you know without bruises?
Maybe one day we will be friends
Who knows?
When I learn to love that special bite
In your prose
Angle Boogie
Angle Boogie
Angle Boogie
You know now I got the real gear
The earmuffs and the wool socks
Ready for your eyes block
Cause your mouth is an ice box
Watch out here it comes
Menthol blizzard
Maybe one day we will be friends
Who knows?
When I learn to love that special bite
In your prose
Angle Boogie
Angle Boogie
Angle Boogie

Angle Boogie (traducción)

Todo lo que dices sale angular.
Tienes cubos saliendo de tu lengua
Nos estás alimentando esquinas
Pero sabes que estaría bien
Si lo que dijiste fue lindo
Disparas codos de tu boca
No se pueden negar
entras en una habitación
La vista se pixela
Matando sonrisas en las caras
Los labios se vuelven azules
Ángulo de boogie
Ángulo de boogie
Ángulo de boogie
Dijiste tres palabras para tu entrada
yo lo llamo triangulo
Ocho palabras en tu oración
Pequeño octágono malo
Se clava en mi alma
Envía el escalofrío por mi columna vertebral
Nos tienes a todos temblando
¿Todos los que conoces
¿Tienes la misma sensación?
Congelado de los pinchazos fríos
Mientras repartes la tensión
¿Alguien que conoces no tiene moretones?
Tal vez un día seremos amigos
¿Quién sabe?
Cuando aprenda a amar ese bocado especial
En tu prosa
Ángulo de boogie
Ángulo de boogie
Ángulo de boogie
Sabes que ahora tengo el equipo real
Las orejeras y los calcetines de lana
Listo para tu bloqueo de ojos
Porque tu boca es una caja de hielo
Cuidado aquí viene
Ventisca de mentol
Tal vez un día seremos amigos
¿Quién sabe?
Cuando aprenda a amar ese bocado especial
En tu prosa
Ángulo de boogie
Ángulo de boogie
Ángulo de boogie