Traducción de la letra de la canción Divine Departure - Incredible' Me

Divine Departure (original)

Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
For the crumbs beneath his feet
I can’t help but to ask myself
How could this happen to me?
Pushing everyone away
I don’t need your sympathy
I should have known better
I’m so blindly upset
I feel the swelling anger
Feeding fire to the wreck
Da da da da da
Da da da da
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
Oh if only this could change
If only things could rearrange
To what they used to be
Oh what if I’m not the same?
What will end this pain?
If only if only
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do
And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I’ll conquer this so I promise
That my fight is here to stay
Broken now but things can be repaired
I’ll take this day by day
I’ve been there, felt that
All the way from hell and back
And I’ve proven to myself
That I am now stronger
Stronger
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh
With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do
And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I won’t be confined to this shallow mind
This has been my test for such a long time
I won’t let this be the end of me
Open up, be strong
Giving up is long gone
This life won’t be
Anything like it used to be
In a world where I can see
A brand new life in front of me
It’s alright it’s ok
I’ll keep living for today

Divine Departure (traducción)

A veces me pregunto
Por qué estaba destinado a todo este dolor
Como una rata que tiene que luchar
A veces me pregunto
Por qué estaba destinado a todo este dolor
Como una rata que tiene que luchar
Por las migas debajo de sus pies
No puedo evitar preguntarme
¿Como me pudo pasar esto a mi?
Empujando a todos lejos
No necesito tu simpatía
Debería haber sabido mejor
Estoy tan ciegamente molesto
Siento la ira creciente
Alimentando fuego al naufragio
Da da da da da
Pa da da da da
Así que gritaré, gritaré, gritaré
Grita mis pulmones
Whoa oh whoa oh
con cada respiro
A cada grito
Whoa oh whoa oh
He estado allí (estado allí)
Sentí eso (sentí eso)
Todo el camino desde el infierno y de regreso
Demostrándome a mí mismo que ahora soy más fuerte
Oh, si tan solo esto pudiera cambiar
Si solo las cosas pudieran reorganizarse
A lo que solían ser
Oh, ¿y si no soy el mismo?
¿Qué acabará con este dolor?
Si solo si solo
Así que gritaré, gritaré, gritaré
Grita mis pulmones
Whoa oh whoa oh
con cada respiro
A cada grito
Whoa oh whoa oh
He estado allí (estado allí)
Sentí eso (sentí eso)
Todo el camino desde el infierno y de regreso
Demostrándome a mí mismo que ahora soy más fuerte
No hay nada que decir
Y nada puedo hacer
Y sé cómo te sientes
Porque yo también he pasado por eso
Todo se puede restaurar
Todo se puede renovar
Cuando transmites el amor
Eso te fue transmitido
Conquistaré esto, así que te lo prometo
Que mi lucha llego para quedarse
Roto ahora, pero las cosas se pueden reparar
Tomaré esto día a día
He estado allí, sentí que
Todo el camino desde el infierno y de regreso
Y me he probado a mí mismo
Que ahora soy más fuerte
Más fuerte
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Así que gritaré, gritaré, gritaré
Grita mis pulmones
Whoa oh whoa oh
con cada respiro
A cada grito
Whoa oh whoa oh
He estado allí (estado allí)
Sentí eso (sentí eso)
Todo el camino desde el infierno y de regreso
Demostrándome a mí mismo que ahora soy más fuerte
No hay nada que decir
Y nada puedo hacer
Y sé cómo te sientes
Porque yo también he pasado por eso
Todo se puede restaurar
Todo se puede renovar
Cuando transmites el amor
Eso te fue transmitido
No me limitaré a esta mente superficial
Esta ha sido mi prueba durante tanto tiempo
No dejaré que esto sea mi final
Ábrete, sé fuerte
Renunciar se ha ido
Esta vida no será
Cualquier cosa como solía ser
En un mundo donde puedo ver
Una nueva vida frente a mí
Esta bien, esta ok
Seguiré viviendo por hoy