Traducción de la letra de la canción New Hawaii - Injury Reserve, D.R.A.M., Tony Velour

New Hawaii (original)

I been callin' for you
Know that I been
Know that I been on your mind some time
It’s one of them things you can’t deny
And you know it’s sweeter than the previous time
I’m just tryna get it right
'Cause I know that I been on your mind some time
It’s one of them things you may not like
While I’m just coastin' up in New Hawaii
I’m in deeper than I thought I might
Know that I been on your mind some time
It’s one of them things you can’t deny
And you know it’s sweeter than the previous time
I’m just tryna get it right
'Cause I know that I been on your mind some time
It’s one of them things you may not like
While I’m just coastin' up in New Hawaii
I’m in deeper than I thought I might
I’m in deep
I’m in deeper than I thought
I’m in deeper than I thought
I’m in deep, I’m in deep, I’m in deep, I’m in deep
You know I’ve been fallin' for you for quite a long time now
And I’ve been callin' on you to let you know what I’m talkin' about, yeah
And I said, «How could I be fallin' if you see me standin' upright?»
Tell me how much longer if it’s not goin' down tonight
Don’t know how to call it when I’m asked about my love life
All these questions got me uptight
Now I’m all up in my bag, and in this bag there is no sunlight
The dark is not a habitat for me 'cause I’m a sunshine
Thinkin' 'bout somebody who ain’t thought about me one time
You say you love me too, well bitch, act like it sometimes
You got me feelin' shit that I ain’t felt before
You got me sayin' shit that I ain’t said before
Well, I said it to my mom, I said it to my dad
I said it to some friends, but I don’t mean like that
I’d put all my bread on us if I had to bid
You got me in my head, Picassoin' our kids
Like, would they get your eyes, would they get my nose?
Maybe I have it backwards, I don’t know, who knows?
(I been on your mind some time)
Maybe they can dance, maybe they can rap
(It's one of them things you can’t deny)
Or maybe be a doctor, nothin' like they dad
(And you know it’s sweeter than the previous time)
Maybe by then technology could choose all that
(I'm just tryna get it right)
But I wouldn’t do that shit, I love just what we have
('Cause I know that I been on your mind some time)
Edge of my bed, wonderin' why I deserve this
(It's one of them things you may not like)
Back in my head, Picassoin' our kids
(While I’m just coastin' up in New Hawaii)
Hopin' they’re more of you and all this love you give
(I'm in deep, but then I thought I might)
Hopin' they meet someone that make them feel like this

New Hawaii (traducción)

Te he estado llamando
Sé que he estado
Sé que he estado en tu mente algún tiempo
Es una de esas cosas que no puedes negar
Y sabes que es más dulce que la vez anterior
solo trato de hacerlo bien
Porque sé que he estado en tu mente algún tiempo
Es una de esas cosas que quizás no te gusten
Mientras estoy navegando en New Hawaii
Estoy más profundo de lo que pensé que podría
Sé que he estado en tu mente algún tiempo
Es una de esas cosas que no puedes negar
Y sabes que es más dulce que la vez anterior
solo trato de hacerlo bien
Porque sé que he estado en tu mente algún tiempo
Es una de esas cosas que quizás no te gusten
Mientras estoy navegando en New Hawaii
Estoy más profundo de lo que pensé que podría
estoy en lo profundo
Estoy más profundo de lo que pensaba
Estoy más profundo de lo que pensaba
Estoy en lo profundo, estoy en lo profundo, estoy en lo profundo, estoy en lo profundo
Sabes que me he estado enamorando de ti durante bastante tiempo ahora
Y te he estado llamando para hacerte saber de lo que estoy hablando, sí
Y yo dije: «¿Cómo podría estar cayendo si me ves de pie?»
Dime cuánto tiempo más si no baja esta noche
No sé cómo llamarlo cuando me preguntan sobre mi vida amorosa
Todas estas preguntas me pusieron tenso
Ahora estoy todo en mi bolsa, y en esta bolsa no hay luz solar
La oscuridad no es un hábitat para mí porque soy un sol
Pensando en alguien que no pensó en mí una vez
Dices que también me amas, bueno perra, actúa como tal a veces
Me haces sentir una mierda que no había sentido antes
Me tienes diciendo mierda que no he dicho antes
Bueno, se lo dije a mi mamá, se lo dije a mi papá
Se lo dije a unos amigos, pero no me refiero a eso
Pondría todo mi pan en nosotros si tuviera que pujar
Me tienes en mi cabeza, Picassoin' nuestros hijos
Como, ¿obtendrían tus ojos, obtendrían mi nariz?
Tal vez lo tengo al revés, no sé, ¿quién sabe?
(Estuve en tu mente algún tiempo)
Tal vez puedan bailar, tal vez puedan rapear
(Es una de esas cosas que no puedes negar)
O tal vez sea un médico, nada como el papá
(Y sabes que es más dulce que la vez anterior)
Tal vez para entonces la tecnología podría elegir todo eso
(Solo intento hacerlo bien)
Pero yo no haría esa mierda, me encanta lo que tenemos
(Porque sé que he estado en tu mente algún tiempo)
Borde de mi cama, preguntándome por qué merezco esto
(Es una de esas cosas que quizás no te gusten)
De vuelta en mi cabeza, Picassoin' nuestros hijos
(Mientras estoy navegando en New Hawaii)
Esperando que sean más de ti y todo este amor que das
(Estoy en lo profundo, pero luego pensé que podría)
Esperando que conozcan a alguien que los haga sentir así