Traducción de la letra de la canción Ртуть - Инкогнито

Ртуть (original)

Потухла сонная свеча,
Ей отродясь не нужен свет.
Стекает воск с её плеча
И в пламени любви уж нет.
Как обожжённый тишиной
Я ворошу свои угли,
Хоть каждый Божий день с тобой,
Мне кажется, что я один
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером
На правду и вымысел
Ртуть, которая шепчет: "Забудь."
В ладонях капризная
И бегство на привязи
Покоя ищут города,
А люди как столбы стоят.
Сегодня ночь спокойней дня,
Но будоражит всё подряд
А сердце - большой цветок,
Всё к свету тянется,
Но, вырвав почву из-под ног,
Ты заново рождаешься
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером
На правду и вымысел,
Ртуть, которая шепчет: "Забудь."
В ладонях капризная
И бегство на привязи
И бьется жажда об камни солью,
И как же метко бьют в нас молнии,
И линия жизни перепишется трижды,
Мы так и не знаем, как всё это вышло
Зубастые осколки слов
Дрожат на кухонном полу,
Я их простить давно готов,
Но чувствую свою вину.
Мой взгляд тяжелей свинца
И в легких много храбрости,
И гаснут звёзды без конца
От раскалённой ярости
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером на правду и вымысел
Ртуть, которая шепчет: "Забудь."
В ладонях капризная,
И бегство на привязи

(traducción)

La vela dormida se apagó,
Ella nunca necesita luz.
La cera está goteando de su hombro.
Y no hay más amor en la llama.
Como quemado por el silencio
enciendo mis brasas
Aunque cada día de Dios esté contigo,
siento que estoy solo
El mercurio que tienes miedo de inhalar
salpicado de cuentas
Por la verdad y la ficción
Mercurio que susurra: "Olvídalo".
Caprichoso en las palmas
Y huir con una correa
Las ciudades buscan la paz
Y la gente está de pie como pilares.
Hoy la noche es más tranquila que el día
Pero lo remueve todo
Y el corazón es una flor grande
Todo busca la luz
Pero rasgando el suelo debajo de mis pies
has renacido
El mercurio que tienes miedo de inhalar
salpicado de cuentas
Por la verdad y la ficción
Mercurio que susurra: "Olvídalo".
Caprichoso en las palmas
Y huir con una correa
Y la sed golpea las piedras con sal,
Y cuán acertadamente nos cae un rayo,
Y la línea de la vida será reescrita tres veces,
Todavía no sabemos cómo sucedió todo.
Fragmentos de palabras con dientes
Temblando en el piso de la cocina
Estoy listo para perdonarlos por mucho tiempo,
Pero me siento culpable.
Mi mirada es más pesada que el plomo
Y hay mucho coraje en los pulmones,
Y las estrellas se apagan sin cesar
De la furia ardiente
El mercurio que tienes miedo de inhalar
Dispersos como cuentas en la verdad y la ficción
Mercurio que susurra: "Olvídalo".
En las palmas caprichosas,
Y huir con una correa