Traducción de la letra de la canción High on Rejection - Insense

High on Rejection (original)

On the right track
A man adored and set for success
(that's how you see yourself)
A dark and demon-ridden,
Troubled soul lest the truth be known
You’re no good
You’re a special and complicated man of poise
(with a death wish)
Because life has no meaning you speak like you’re dying
Of course you haven’t thought things through
What would you do if she gave you a choice
And promised that it wouldn’t hurt?
Would you let it go or chicken out?
I think you would
You’re no good at life
Succumb to rejection
It’s a given you’ll live as you’ll die alone
(shrivel on your own)
A self fulfilled prophecy years have escaped you
Not realizing that
You were no good
You…

(traducción)

En el camino correcto
Un hombre adorado y listo para el éxito.
(así es como te ves a ti mismo)
Un oscuro y demoníaco,
Alma atribulada de que no se sepa la verdad
No eres bueno
Eres un hombre de aplomo especial y complicado
(con deseo de muerte)
Porque la vida no tiene sentido hablas como si te estuvieras muriendo
Por supuesto que no has pensado bien las cosas.
¿Qué harías si ella te diera a elegir?
¿Y prometió que no dolería?
¿Lo dejarías ir o te acobardarías?
creo que lo harías
No eres bueno en la vida
Sucumbir al rechazo
Es un hecho que vivirás como morirás solo
(marchite por su cuenta)
Una profecía autocumplida años se te han escapado
sin darme cuenta de eso
no eras bueno
Tú…