Traducción de la letra de la canción Conditioned Reaction - Intro5pect

Conditioned Reaction (original)

Like a rock through a mosque in Jerusalem
A bullet through the head in Vietnam
A cannon through the wall at Antietam
Or the army through the people in Tiananmen
Well our history is rife (that's right)
With examples of our disregard for human life
So we imitate what we see (TV)
And we follow this culture
Right down to our knees
And I don’t see it getting any better today
Until we replace our priorities over our pay
And the only world that we ever seem to know
Is based on aquaintances and TV shows
Another degredation, self revelation
Rocks through the veil of one antoher liberation
Response… to action
Trigger… synapses
Conditioned… reaction
Is this what you call free?
Like a rock through a mosque in Jerusalem
A bullet through the head in Vietnam
A cannon through the wall at Antietam
Or the army through the people in Tiananmen
Well our history is rife (that's right)
With examples of our disregard for human life
So we imitate what we see (TV)
And we follow this culture
Right down to our knees
And I don’t see it getting any better today
Until we replace our priorities over our pay
And the only world that we ever seem to know
Is based on aquaintances and TV shows
Another degredation, self revelation
Rocks through the veil of one antoher liberation

Conditioned Reaction (traducción)

Como una roca a través de una mezquita en Jerusalén
Una bala en la cabeza en Vietnam
Un cañón a través de la pared en Antietam
O el ejército a través de la gente en Tiananmen
Bueno, nuestra historia es abundante (así es)
Con ejemplos de nuestro desprecio por la vida humana
Entonces imitamos lo que vemos (TV)
Y seguimos esta cultura
Hasta las rodillas
Y no veo que mejore hoy
Hasta que reemplacemos nuestras prioridades sobre nuestro salario
Y el único mundo que parece que conocemos
Se basa en conocidos y programas de televisión.
Otra degradación, autorrevelación
Rocas a través del velo de la liberación de uno a otro
Respuesta… a la acción
Activar… sinapsis
Reacción… condicionada
¿Es esto lo que llamas gratis?
Como una roca a través de una mezquita en Jerusalén
Una bala en la cabeza en Vietnam
Un cañón a través de la pared en Antietam
O el ejército a través de la gente en Tiananmen
Bueno, nuestra historia es abundante (así es)
Con ejemplos de nuestro desprecio por la vida humana
Entonces imitamos lo que vemos (TV)
Y seguimos esta cultura
Hasta las rodillas
Y no veo que mejore hoy
Hasta que reemplacemos nuestras prioridades sobre nuestro salario
Y el único mundo que parece que conocemos
Se basa en conocidos y programas de televisión.
Otra degradación, autorrevelación
Rocas a través del velo de la liberación de uno a otro