| Oppressing you, Oppressing me The bane is called technology
| Oprimiéndote, oprimiéndome La pesadilla se llama tecnología
|
| No one is free, thought crimes a sin
| Nadie es libre, los crímenes de pensamiento son un pecado
|
| With chips that slip beneath your skin,
| Con chips que se deslizan debajo de tu piel,
|
| Barcodes tattooed behind your eyes
| Códigos de barras tatuados detrás de tus ojos
|
| All seeing cameras in the skies
| Todas las cámaras que ven en los cielos
|
| Upgraded forms of mind control
| Formas mejoradas de control mental
|
| Upgraded life, downloaded soul.
| Vida mejorada, alma descargada.
|
| Rise up and stand up, and get up and go It’s your last chance move quick get out while no one knows
| Levántate y levántate, y levántate y vete Es tu última oportunidad, muévete rápido, sal mientras nadie lo sepa
|
| R.F. | radiofrecuencia |
| ID I-C chips clipped deep within your bones
| Chips ID I-C recortados en lo profundo de tus huesos
|
| Gps locater on your wire tapped phone
| Localizador GPS en tu teléfono intervenido
|
| Taking down democracy one brick at a time
| Derribando la democracia un ladrillo a la vez
|
| Leaving the facade but it’s hollow inside
| Dejando la fachada pero está hueca por dentro
|
| Right hand, palm down barcode on your wrist
| Mano derecha, código de barras con la palma hacia abajo en la muñeca
|
| Left hand raised- (right back!) we will resist
| Mano izquierda levantada (¡hacia atrás!) Resistiremos
|
| In the name of what once called liberty
| En nombre de lo que una vez se llamó libertad
|
| We now hold tight to our security
| Ahora nos aferramos a nuestra seguridad
|
| Take a deep breath the plastic in your lungs
| Respira hondo el plástico en tus pulmones
|
| Take a fresh battery and touch it to your tongue
| Tome una batería nueva y tóquela con su lengua
|
| Too proud to take too proud to shape to make a sound
| Demasiado orgulloso para tomar demasiado orgulloso para moldear para hacer un sonido
|
| Mistake replace the tape the time is running down
| Error, reemplace la cinta, el tiempo se está agotando
|
| So everything we ever see is makeup and a blue screen
| Así que todo lo que vemos es maquillaje y una pantalla azul
|
| Recut re-edit just to recreate the social scene
| Vuelva a editar solo para recrear la escena social
|
| Synthesized flesh designed to impress upon the rest of us The aesthetics of the upper class. | Carne sintetizada diseñada para impresionar al resto de nosotros La estética de la clase alta. |