Traducción de la letra de la canción The War At Home - Intro5pect

The War At Home (original)

Run, cover
Here comes la migra
Run, cover
Here comes the cops
Hiding in shadows, here comes la migra
Two days in the desert, here comes the pigs
We came as inmates through Ellis Island
We spread as a virus that killed through this fine land
A nation of subjugation and alienation
Black, yellow, Indonesian, Puerto Rican and Haitan
A chain of command and they’re all under orders
While many slave and die to cross invisible borders
I challenge with one simple solution
Tear down the walls, rise up, revolution
Revolution, revolution, revolution
Go, go, go
The war at home, the war’s abroad
All soaked in blood and lies and fraud
The genocide that we ignore is right outside your fucking door
Conquistadors across the seas have come ashore to spread disease
Imprisoned in suburban homes you will rot sick and die alone
Run, cover
Here comes la migra
Run, cover
Here comes the cops
Hiding in shadows, here comes la migra
Two days in the desert, here comes the pigs
Capital and National aligned and intertwined
First (First) world (Wide) wealth confined
To the business aligned allies and the G8 defined
Exploitation, exposition, resource request denied
Diffuse, resist, react and refuse
React, reject, collest and abuse
Border patrol sets out to condition and control
Slay el cabellero before it affects the status quo, go
Revolution, revolution, revolution
Run, cover
Here comes la migra
Run, cover
Here comes the cops (x4)
To live without a heart
Another migrant family is torn apart
The xenophobia’s here
But life inside a bubble that is full of fear
Will crush your soul inside
Another empty shell full of national pride
To live inside a cage
Cutting grass or washing dishes for a slavery wage (x2)
Let’s go

The War At Home (traducción)

Corre, cubre
Aquí viene la migra
Corre, cubre
Aquí viene la policía
Escondiéndose en las sombras, aquí viene la migra
Dos días en el desierto, aquí vienen los cerdos
Vinimos como presos a través de Ellis Island
Nos propagamos como un virus que mató a través de esta hermosa tierra
Una nación de subyugación y alienación
Negro, amarillo, indonesio, puertorriqueño y haitiano
Una cadena de mando y todos están bajo órdenes
Mientras muchos son esclavos y mueren para cruzar fronteras invisibles
Desafío con una solución simple
Derriba los muros, levántate, revolución
Revolución, revolución, revolución
Ve! Ve! Ve
La guerra en casa, la guerra en el extranjero
Todo empapado en sangre y mentiras y fraude
El genocidio que ignoramos está justo afuera de tu puta puerta
Los conquistadores de todos los mares han desembarcado para propagar enfermedades
Encarcelado en casas suburbanas te pudrirás enfermo y morirás solo
Corre, cubre
Aquí viene la migra
Corre, cubre
Aquí viene la policía
Escondiéndose en las sombras, aquí viene la migra
Dos días en el desierto, aquí vienen los cerdos
Capital y Nacional alineados y entrelazados
Primera (Primera) riqueza mundial (Amplia) confinada
A los aliados alineados con el negocio y el G8 definido
Explotación, exposición, solicitud de recurso denegada
Difundir, resistir, reaccionar y rechazar
Reaccionar, rechazar, collest y abuso
La patrulla fronteriza se propone acondicionar y controlar
Mata al caballero antes de que afecte el status quo, ve
Revolución, revolución, revolución
Corre, cubre
Aquí viene la migra
Corre, cubre
Aquí viene la policía (x4)
Vivir sin corazón
Otra familia migrante está destrozada
La xenofobia está aquí
Pero la vida dentro de una burbuja llena de miedo
Aplastará tu alma por dentro
Otro caparazón vacío lleno de orgullo nacional
Vivir dentro de una jaula
Cortar pasto o lavar platos por un salario de esclavitud (x2)
Vamos