Traducción de la letra de la canción Katapult - Ira

Katapult (original)

Wir sprechen über Generationen
Von denen wir nichts wissen
Machen die Lichter an
Schalten die Dunkelheit ab
Lachen bis es wieder dämmert
Und jeder weiss dass es neues nicht gibt
Dass es das nich mehr gibt
Du bist hier nicht mehr zu Hause
Bist hier um die Dinge
Größer zu machen als sie sand
And these are my arms — these are my tools
All we have is us — and these are my arms
This is now — and these are my arms
All we have is us — and these are my tools
This is all I’ve got — these are my arms
Die drehenden Wände anhalten
Die Hände aufhalten
Mit einer berührung
Den Beton sprengen
Am stacheldraht zerren
Die gruben ausheben
Am Horizont weiter
Graben
Die Türen von ihnen Schlössern befreien
Herausreissen
Die Türen aus ihren Angeln heben
Herausreissen
Alle Türen offen
Alle Nerven offen
This is a call to arms
A declaration of war
My arms are doors I cannot close
My doors are arms I cannot close
My arms are doors I cannot close
My doors are arms I cannot close
My arms are doors my arms are doors…
Shoot your catapult
Use your catapult…

(traducción)

Estamos hablando de generaciones.
de los que no sabemos nada
enciende las luces
apaga la oscuridad
Reír hasta que amanezca de nuevo
Y todos saben que no hay nada nuevo
Que ya no existe
Ya no estás en casa aquí.
Estás aquí por cosas.
Hazlo más grande que tu arena
Y estos son mis brazos, estas son mis herramientas
Todo lo que tenemos somos nosotros, y estos son mis brazos.
Esto es ahora, y estos son mis brazos.
Todo lo que tenemos somos nosotros, y estas son mis herramientas.
Esto es todo lo que tengo, estos son mis brazos
Detener las paredes giratorias
Tomarse de las manos
con un toque
Explosión del hormigón
Tirando del alambre de púas
cavar los hoyos
Más lejos en el horizonte
cavar
Libera las puertas de sus cerraduras
arrancar
Levanta las puertas de sus bisagras
arrancar
Todas las puertas abiertas
Todos los nervios abiertos
Este es un llamado a las armas
Una declaración de guerra
Mis brazos son puertas que no puedo cerrar
Mis puertas son brazos que no puedo cerrar
Mis brazos son puertas que no puedo cerrar
Mis puertas son brazos que no puedo cerrar
Mis brazos son puertas Mis brazos son puertas…
Dispara tu catapulta
Usa tu catapulta...