Traducción de la letra de la canción Vida passageira - Ira!

Vida passageira (original)

Do alto da montanha
Ou em um cavalo
Em verde vale
E tendo o poder de levitar…
É como em
Um comercial de cigarros
Que a verdade
Se esquece como os tragos
Sonho difícil de acordar…
Quando seus amigos
Te surpreendem
Deixando a vida de repente
E não se quer acreditar…
Mas essa vida é passageira
Chorar eu sei que é besteira
Mas meu amigo!
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…
Vou dar então um passeio
Pelas praias da Bahia
Onde a lua se parece
Com a bandeira da Turquia…
É o planeta inteiro
Que respira
Sinais de vida
Em cada esquina
Tanta gente que se anima…
É quando seus amigos
Te surpreendem
Deixando a vida de repente
E não se quer acreditar…
Mas essa vida é passageira
Chorar eu sei que é besteira
Mas meu amigo!
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…
É quando seus amigos
Te surpreendem
Deixando a vida de repente
E não se quer acreditar…
Mas essa vida é passageira
Chorar eu sei que é besteira
Mas meu amigo!
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…

Vida passageira (traducción)

Desde la cima de la montaña
O sobre un caballo
en valle verde
Y tener el poder de levitar...
es como en
Un anuncio de cigarrillos
que la verdad
si olvida como bebe
Sueño difícil de despertar…
cuando tus amigos
sorprenderte
Dejar la vida de repente
Y no quieres creerlo...
Pero esta vida es fugaz
Llorando sé que es una mierda
¡Pero mi amigo!
no puedo aguantar…
no puedo aguantar
no puedo aguantar
no puedo aguantar
lo siento mi amigo
Pero no puedes contenerte...
Entonces daré un paseo
En las playas de Bahía
donde se ve la luna
Con la bandera de Turquía…
es todo el planeta
que respira
Señales de vida
En cada esquina
Tanta gente que se emociona...
Ahí es cuando tus amigos
sorprenderte
Dejar la vida de repente
Y no quieres creerlo...
Pero esta vida es fugaz
Llorando sé que es una mierda
¡Pero mi amigo!
no puedo aguantar…
no puedo aguantar
no puedo aguantar
no puedo aguantar
lo siento mi amigo
Pero no puedes contenerte...
no puedo aguantar
no puedo aguantar
lo siento mi amigo
Pero no puedes contenerte...
Ahí es cuando tus amigos
sorprenderte
Dejar la vida de repente
Y no quieres creerlo...
Pero esta vida es fugaz
Llorando sé que es una mierda
¡Pero mi amigo!
no puedo aguantar…
no puedo aguantar…
no puedo aguantar
no puedo aguantar
lo siento mi amigo
Pero no puedes contenerte...