Traducción de la letra de la canción Добро пожаловать домой - Ирина Богушевская

Добро пожаловать домой (original)

Дом — это там, где всегда нас ждут,
Это те, кто всегда нас ждут,
Даже если вдруг наш маршрут
Слишком крут и запутан.
Будь навсегда в моей жизни, будь,
Я с тобой разделю твой путь,
Я теперь не хочу терять
Ни одной минуты.
Входи,
Пусть не ждала и не гадала о тебе,
Вся жизнь моя была как соткана из бед,
Но так тепло теперь с тобой.
Входи,
Наверно, ангелы всё видели с небес
И проложили этот путь в твоей судьбе.
Добро пожаловать домой.
Знай, кто бы что ни наворожил,
Не может счастье стоять на лжи,
Я стану снова учиться жить,
А боль обид позабуду.
Дом — это там, где не предадут,
Будь, пожалуйста, рядом, будь.
И тогда я смогу вдохнуть
Воздух чуда.
Входи,
Пусть не ждала и не гадала о тебе,
Вся жизнь моя была как соткана из бед,
Но так тепло теперь с тобой.
Входи,
Наверно, ангелы всё видели с небес
И проложили этот путь в твоей судьбе.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
Снег, так красиво ложится снег,
И с нами всё будет, как во сне,
Суждено быть моей весне
Среди зимы почему-то.
Будь навсегда в моей жизни, будь,
Я с тобой разделю твой путь,
Ведь я теперь не хочу терять
Ни одной минуты.
Входи,
Наверно, ангелы всё видели с небес
И проложили этот путь в твоей судьбе.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.

(traducción)

El hogar es donde siempre nos esperan,
Estos son los que siempre nos están esperando,
Incluso si de repente nuestra ruta
Demasiado genial y confuso.
Sé para siempre en mi vida, sé
compartiré tu camino contigo,
No quiero perder ahora
Ni un minuto.
Adelante
Que no espere y se pregunte por ti,
Toda mi vida fue como tejida con problemas,
Pero hace tanto calor ahora contigo.
Adelante
Probablemente los ángeles vieron todo desde el cielo
Y pavimentó este camino en su destino.
Bienvenido a casa.
Saber quién, pase lo que pase,
La felicidad no puede apoyarse en una mentira,
aprenderé a vivir de nuevo,
Y olvidaré el dolor de los insultos.
El hogar es donde no traicionarán,
Por favor, esté allí, esté allí.
Y entonces puedo respirar
aire milagroso.
Adelante
Que no espere y se pregunte por ti,
Toda mi vida fue como tejida con problemas,
Pero hace tanto calor ahora contigo.
Adelante
Probablemente los ángeles vieron todo desde el cielo
Y pavimentó este camino en su destino.
Bienvenido a casa.
Bienvenido a casa.
Nieve, la nieve cae tan bellamente
Y con nosotros todo será como en un sueño,
Destinado a ser mi primavera
Por alguna razón en pleno invierno.
Sé para siempre en mi vida, sé
compartiré tu camino contigo,
Porque ahora no quiero perder
Ni un minuto.
Adelante
Probablemente los ángeles vieron todo desde el cielo
Y pavimentó este camino en su destino.
Bienvenido a casa.
Bienvenido a casa.