Letras de Такси - Ирина Богушевская

Такси (original)

Вновь ночи без сна.
Снова весна
Проехалась в московском такси.
Знак, подай мне знак.
Но лучше сам
Явись, меня спаси.
Помнишь, весной,
Сто лет назад,
Ветер ночной
Качал бессонный сад, где мы прощались.
О, сто лет прошло.
Но все равно
Я жду тебя этой весной.
Ночь темна.
Я пробегу одна
Мимо мостов, мимо дворцов эпохи ампир.
Я ее воспою,
Радостную мою, —
Здравствуй, Москва, мой ласковый вампир!
Только лишь раз
В жизни иной
Раем для нас
Была Москва весной, но мы расстались!
Да, я буду ждать
Дня, когда ты Окажешься рядом со мной.

(traducción)

De nuevo, noches de insomnio.
primavera otra vez
Monté en un taxi de Moscú.
Firma, dame una señal.
Pero es mejor por mi cuenta
Vamos, sálvame.
¿Recuerdas en la primavera?
Hace cien años,
Viento de la noche
Meció el jardín desvelado donde nos despedimos.
Oh, han pasado cien años.
Pero aún
Te espero esta primavera.
La noche es oscura.
correré solo
Más allá de los puentes, más allá de los palacios del Imperio.
lo cantare
mi alegre,
¡Hola, Moscú, mi gentil vampiro!
Sólo una vez
En otra vida
paraíso para nosotros
¡Era Moscú en la primavera, pero nos separamos!
Sí, esperaré
El día en que estarás a mi lado.