Traducción de la letra de la canción Луч - Ирина Богушевская

Луч (original)

Солнечным лучом,
как золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
И ещё во сне
ты поймёшь, что снег,
Снег сегодня сдался весне без боя.
Солнечным лучом
тронет за плечо
И пойдёт плясать по обоям —
Вот он, вот он, весь как по нотам,
Как в наших мечтах,
Наступает первый вешний день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Динь-динь-динь-день.
С ветерками в венке
в небесах налегке
Пробежится весна, босонога,
И пока ты спишь,
по спинам мокрых крыш
Заведёт капель свою босса-нову.
И ещё во сне
ты прильнёшь ко мне
И теплом наполнишь ладони.
Солнечным лучом,
Золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
Солнечным лучом
Тронет за плечо,
Чтобы ты проснулся рядом со мною.
Солнечным лучом
Очень горячо
Поцелует он нас обоих.

Луч (traducción)

rayo de sol,
como una llave de oro
Un nuevo día nos abrirá una ventana.
y en un sueño
comprenderás que la nieve,
La nieve de hoy se rindió a la primavera sin luchar.
Rayo de sol
toque en el hombro
E irá a bailar en el fondo de pantalla -
Aquí está, aquí está, todo como por notas,
Como en nuestros sueños
Llega el primer día-día-día de primavera,
Dili-dili-dili-día-día-día
Dili-dili-dili-día-día-día
Ding-ding-ding-día.
Con brisas en una corona
luz en el cielo
Correrá la primavera, descalza,
Y mientras duermes
en las espaldas de los techos mojados
Empezará un drop de su bossa nova.
y en un sueño
te aferras a mi
Y llena tus palmas de calor.
rayo de sol,
llave dorada,
Un nuevo día nos abrirá una ventana.
Rayo de sol
Toques en el hombro
Para que despiertes a mi lado.
Rayo de sol
Muy caliente
Nos besa a los dos.