Traducción de la letra de la canción Устами младенца - Ирина Богушевская

Устами младенца (original)

Это каждому знакомо.
Это пахнет молоком.
Это в дымке золотой, в этом счастье и покой,
И когда оно далёко, всё равно всегда с тобой —
Что это?
Что это такое?
Это здесь и сейчас
В каждом, каждом из нас.
Доля эта так легка — в колыбели, на руках.
Кроме языка любви, оно не знает языка —
Что это?
Что это такое?
Очень беззаботное, очень быстролётное —
Мне про счастье песню спой,
Будь всегда, всегда со мной.
Это каждому знакомо.
Первый шаг в пути большом.
Если хочешь, чтоб в пути было бы легко идти,
Надо это в самом сердце через годы пронести —
Что это?
Что это такое?
Это здесь и сейчас
В каждом, каждом из нас.
Это чистое, как родник.
Если ты к нему приник,
Станет проще, станет легче даже в самый трудный миг —
Что это?
Что это такое?
Детство беззаботное, детство быстролётное,
Мне про счастье песню спой,
Будь всегда, всегда со мной.
Детство каждому знакомо.
Детство пахнет молоком.
Детство в дымке золотой, в детстве счастье и покой,
И когда оно далёко, всё равно всегда с тобой.
Вот оно, вот оно какое.
Детство здесь и сейчас
В каждом, каждом из нас.
Детство чистое как родник.
Если ты к нему приник,
Станет проще, станет легче даже в самый трудный миг,
Вот оно, вот оно какое.
Детство, детство,
Мне про счастье песню спой,
Будь всегда, всегда со мной.

Устами младенца (traducción)

Esto es familiar para todos.
Huele a leche.
Está en una neblina dorada, en esta felicidad y paz,
Y cuando está lejos, todavía está siempre contigo -
¿Qué es?
¿Lo que es?
es aquí y ahora
En cada, cada uno de nosotros.
Esta acción es muy fácil: en la cuna, en las manos.
Aparte del lenguaje del amor, no conoce ningún lenguaje -
¿Qué es?
¿Lo que es?
Muy despreocupado, muy rápido.
Cántame una canción sobre la felicidad
Estar siempre, siempre conmigo.
Esto es familiar para todos.
El primer paso de un gran viaje.
Si quieres que sea fácil en el camino,
Es necesario llevarlo en el corazón a través de los años -
¿Qué es?
¿Lo que es?
es aquí y ahora
En cada, cada uno de nosotros.
Es puro como un manantial.
Si te aferras a él,
Se volverá más fácil, se volverá más fácil incluso en el momento más difícil.
¿Qué es?
¿Lo que es?
La infancia es despreocupada, la infancia es fugaz,
Cántame una canción sobre la felicidad
Estar siempre, siempre conmigo.
Todo el mundo conoce la infancia.
La infancia huele a leche.
Infancia en una neblina dorada, felicidad y paz en la infancia,
Y cuando está lejos, todavía está siempre contigo.
Aquí está, aquí está.
Infancia aquí y ahora
En cada, cada uno de nosotros.
La infancia es pura como un manantial.
Si te aferras a él,
Será más fácil, será más fácil incluso en el momento más difícil,
Aquí está, aquí está.
Infancia, infancia
Cántame una canción sobre la felicidad
Estar siempre, siempre conmigo.