Traducción de la letra de la canción Subhumanoid Meltdown - Iron Chic

Subhumanoid Meltdown (original)

With every step, with every labored breath
It seems to happen, this is just a state of measured risk
Calm, casted doubt by the breeze that’s freezing now
When the cold sets in, I must admit it’s hard to thaw us out
Disbelief displaces certainty
And now our safety nets are tangled up around our necks
It’s a hole that we’re digging now
Is it a hope for our way out?
And will we finish it before the walls cave in?
They couldn’t tell us what to say, and they couldn’t show us how to feel about
it
Every day we learn from our mistakes
They tried to show us how it is, and we couldn’t get our fucking heads around it
They couldn’t teach us how to live, but we did
They couldn’t tell us what to say, and they couldn’t show us how to feel about
it
Every day we learn from our mistakes
They tried to show us how it is, and we couldn’t get our fucking heads around it
They couldn’t teach us how to live, but we did
We learn to live another day
We live to learn that there’s no escape
We learn to live another day
Our hearts turned out along the way

Subhumanoid Meltdown (traducción)

Con cada paso, con cada respiración laboriosa
Parece que sucede, esto es solo un estado de riesgo medido
Calma, puesta en duda por la brisa que se está congelando ahora
Cuando llega el frío, debo admitir que es difícil descongelarnos
La incredulidad desplaza la certeza
Y ahora nuestras redes de seguridad están enredadas alrededor de nuestros cuellos
Es un hoyo que estamos cavando ahora
¿Es una esperanza para nuestra salida?
¿Y lo terminaremos antes de que las paredes se derrumben?
No podían decirnos qué decir, y no podían mostrarnos cómo sentirnos acerca de
eso
Todos los días aprendemos de nuestros errores
Intentaron mostrarnos cómo es, y no pudimos entenderlo.
No pudieron enseñarnos cómo vivir, pero sí
No podían decirnos qué decir, y no podían mostrarnos cómo sentirnos acerca de
eso
Todos los días aprendemos de nuestros errores
Intentaron mostrarnos cómo es, y no pudimos entenderlo.
No pudieron enseñarnos cómo vivir, pero sí
Aprendemos a vivir un día más
Vivimos para aprender que no hay escapatoria
Aprendemos a vivir un día más
Nuestros corazones resultaron en el camino