Traducción de la letra de la canción Futureal - Iron Maiden

Futureal (original)

I’m running out of my time
I’m running out of breath
And now it’s getting to I can’t sleep at night
In the day, feel like dead
I’m getting in far too deep
I feel they’re closing in
I’ve got to say that I’m scared
I know they’ll win, even so, I’m prepared
Do you believe what you hear?
Can you believe what you see?
Do you believe what you feel?
Can you believe what is real?
Futureal, what is real?
Futureal
Wherever anyone seems to treat me like a freak
It makes me see I’m only one
Who feels that I know what is real
Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek
And when you’re reading this
Then I will be gone
Maybe then you will see
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal

Futureal (traducción)

me estoy quedando sin tiempo
me estoy quedando sin aliento
Y ahora está llegando a No puedo dormir por la noche
En el día, siéntete como muerto
Me estoy metiendo demasiado profundo
Siento que se están acercando
Tengo que decir que tengo miedo
Sé que ganarán, aun así, estoy preparado.
¿Crees lo que escuchas?
¿Puedes creer lo que ves?
¿Crees lo que sientes?
¿Puedes creer lo que es real?
Futureal, ¿qué es real?
futuro
Dondequiera que alguien parezca tratarme como un bicho raro
Me hace ver que solo soy uno
quien siente que yo se lo que es real
A veces se siente como un juego de escondite mortal
Y cuando estás leyendo esto
Entonces me iré
Tal vez entonces verás
Futureal, ¿qué es real?
Futureal, ¿qué es real?
Futureal, ¿qué es real?
futuro