Traducción de la letra de la canción Judas Be My Guide - Iron Maiden

Judas Be My Guide (original)

Lights out — We live in a world of darkness
No doubt — Everything’s up for sale
We sleep — All of the world is burning
We pray — To god for a better deal
Nothing is sacred — Back then or now
Everything’s wasted, is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Fight wars — Die in a blaze of glory
Come home — Meat in a plastic sack
Fall down — Better pray to your god for mercy
So kneel — and help the blade cut clean
Nothing is sacred — Back then or now
Everyone’s wasted, is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
I live in the black, I have no guiding light
I’m whispering in your dreams…
(2:14-Solo: Dave Murray)

Judas Be My Guide (traducción)

Luces apagadas: vivimos en un mundo de oscuridad
Sin duda, todo está a la venta
Dormimos: todo el mundo se está quemando
Oramos a Dios por un mejor trato
Nada es sagrado: antes o ahora
Todo está desperdiciado, ¿eso es todo lo que hay?
¿Puedo ir ahora?
Judas mi guía, susurra en la noche
Judas mi guía
Pelea guerras: muere en un resplandor de gloria
Vuelve a casa: carne en una bolsa de plástico
Caer, mejor orar a tu dios por misericordia
Así que arrodíllate y ayuda a que la cuchilla corte limpiamente
Nada es sagrado: antes o ahora
Todos están borrachos, ¿eso es todo lo que hay?
¿Es eso ahora?
Judas mi guía, susurra en la noche
Judas mi guía
Judas mi guía, susurra en la noche
Judas mi guía
Vivo en lo negro, no tengo luz que me guíe
Estoy susurrando en tus sueños...
(2:14-Solo: Dave Murray)