Traducción de la letra de la canción Oliver Twist - Iron Mask

Oliver Twist (original)

An orphan English boy
So fragile and so young
A life of poverty
He stayed in a workhouse since he’s born
No comforts and no food
He had to beg for more
The beadle was no good man
And gave the kid away
He had to face their hate
He had to face their violence
But one day he striked back
And escaped for London
To meet his destiny
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh
So naive, full of hopes
He met honest folks
Then he lived with Fagin
And his gang at Saffron Hill
In the pickpockets lair
Ensnared he had to steal
Again mistreated
He had to obey or he’ll be killed
Surrounded by evil souls
Just one man believed him as his son
Fagin was arrested
Condemned to the gallows
The kid found his family
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh

(traducción)

Un niño inglés huérfano
Tan frágil y tan joven
Una vida de pobreza
Se quedó en un asilo desde que nació
Sin comodidades y sin comida
Tuvo que rogar por más
El bedel no era un buen hombre
Y regaló al niño
Tuvo que enfrentar su odio
Tuvo que hacer frente a su violencia.
Pero un día él contraatacó
Y escapó a Londres
Para cumplir con su destino
Oliver Twist, muchacho inocente
Solo hay una forma de sobrevivir
Oliver Twist, podrías ser aplastado
Tienes que luchar por tu vida
Oliver Twist, no cruces la línea
Solo hay un paso para el crimen
Oliver Twist, mejor cuidado
Niño de la calle, sigue luchando
Oliver Twist siempre está huyendo
Oliver Twist siempre está huyendo
Oh oh oh oh oh oh oh
Tan ingenuo, lleno de esperanzas
Conoció gente honesta
Luego vivió con Fagin
Y su pandilla en Saffron Hill
En la guarida de los carteristas
Atrapado tuvo que robar
otra vez maltratado
Tenía que obedecer o lo matarían
Rodeado de almas malvadas
Solo un hombre lo creyó como su hijo
Fagin fue arrestado
Condenado a la horca
El niño encontró a su familia.
Oliver Twist, muchacho inocente
Solo hay una forma de sobrevivir
Oliver Twist, podrías ser aplastado
Tienes que luchar por tu vida
Oliver Twist, no cruces la línea
Solo hay un paso para el crimen
Oliver Twist, mejor cuidado
Niño de la calle, sigue luchando
Oliver Twist siempre está huyendo
Oliver Twist siempre está huyendo
Oh oh oh oh oh oh oh