Traducción de la letra de la canción J'pardonne rien - Iron Sy

J'pardonne rien (original)

Je vous pardonne rien, vous savez c’que vous faîtes,
Vous enfermez nos frères et les privent de nos fêtes,
Coupable en 5 minutes comme un vulgaire insecte,
Ecrasé sur ce sol en quête de miettes infectes,
Je vous pardonne rien, même devant un gros chèque,
L’argent achète des êtres mais n’achète pas les siècles,
Jugés les yeux fermés, on nous traîte d’inhumains,
On nous trouve trop bizarre comme un canard sans bec!
Je vous pardonne quedalle, même si le procu' chiale,
Le passé reste gravé dans nos coeurs dans nos crânes,
Situation en panne, salam on purge notre peine,
On dit qu’on est coupable on utilise pas l’même peigne!
Je vous pardonne quedalle vous nous avez fait trop mal,
Certains avalent des lames, ils ont laissé leurs femmes,
Leurs mômes, leur taf, bêtement on nous condamne,
Les chaussures sans lacet on nous traîne au tribunal!
Je vous pardonne nada, vous nous avez pas aider,
Ici on perd notre temps, comme un rappeur blindé,
La liberté d’après vous, nous on la mérite pas!
Le visage figé, on pleure pas, on rit pas!
Je vous pardonne rien, vous savez c’que vous faîtes,
Vous acquittez ce prêtre qu’a violé 2 fillettes,
La peine de mort n’est plus, heureusement pour sa tête,
Laissez nous l’castrer ou donnez lui perpet'!
Je vous pardonne rien, vous nous prenez trop la tête,
Chez nous on fume des petes, et chez vous c’est les amphét'!
Chaque jour on nous drogue le corps avec du poison,
Glissé dans la bouffe, dans les clopes et dans les boissons!
Je vous pardonne rien, vous fatiguez ma mère!
H24 au boulot, à torcher vos grands pères,
Torturés moralement, très tôt on les perd,
L’Etat n’peut pas l’nier, ils exploitent nos pères!
Je vous pardonne quedalle, vous nous donnez trop la dalle,
Des milliards sur ta touche et nous pour rien on fait mal!
On s’canne, on s’tappe pour même pas 50,
On est prêt à t’quer-bra juste pour un join d’beuh!
Je vous pardonne rien, vous nous avez ficha,
Le banlieusard ennemi d’Etat comme Colona,
A cause de TF1 le FN prend des voies,
La télé donne raison à ces putains d’ciste-ra!
Je vous pardonne rien, vous nous donnez pas d’taf,
A mes frères au bled, vous leur donnez pas d’FAF,
La France terre d’acceuil d’après certains,
Alors pourquoi on nous vire attachés en charter?!
Je vous pardonne nada, vous nous donnez pas d’appart',
Vous nous mettez à l'écart comme à l'époque de Rosa Parks,
Vois, j’suis pas un singe j’cris pas à la râper,
Garde tes fouets pour ta femme, j’suis pas à Kounta Kinté!
Je vous pardonne rien, vous avez torturez,
La guerre d’Algérie, grosse erreur de l’Etat français!
La perversion d’l’armée, aggrez des sans remords,
C’est d’votre faute si on a retrouvé des curés morts,
Je vous pardonne quedalle, vous salissez l’Islam,
Vous mélangez Sadam, le pétrole et le Coran,
Vous êtes complètement fou, Dieu il est au courant,
De la promo qu’vous faîtes à tous nos frères musulmans,
Je vous pardonnerai quand, je redeviendrai enfant,
C’est à dire jamais comme le retour du franc,
J’pardonne rien, et sur ce son j’le répète 14 fois,
J’espère qu’on s’est compris, j’parle à vous tous au Sénat!
J’pardonne rien NAN Rien!
J’pardonne Rien NAN NAN NAN
RIEN J’pardonne rien!

(traducción)

no te perdono nada, tu sabes lo que haces,
Encierras a nuestros hermanos y los privas de nuestras fiestas,
Culpable en 5 minutos como un insecto común,
Aplastado en este suelo en busca de migajas inmundas,
No te perdono nada, incluso frente a un gran cheque,
El dinero compra seres pero no compra siglos,
Juzgados con los ojos cerrados, somos llamados inhumanos,
¡Somos considerados demasiado extraños como un pato sin pico!
Te perdono quedalle, aunque el procurador se queje,
El pasado queda grabado en nuestros corazones en nuestros cráneos,
Situación abajo, salam cumplimos nuestra sentencia,
¡Dicen que somos culpables, que no usamos el mismo peine!
Te perdono que nos hayas lastimado demasiado,
Algunos tragan espadas, dejaron a sus esposas,
Sus hijos, su trabajo, estúpidamente estamos condenados,
¡Slip-ons, estamos siendo arrastrados a la corte!
Te perdono nada, no nos ayudaste,
Aquí perdemos el tiempo, como un rapero blindado,
¡Libertad según tú, no la merecemos!
¡Cara congelada, no lloramos, no reímos!
no te perdono nada, tu sabes lo que haces,
Absuelven a este sacerdote que violó a 2 niñas,
La pena de muerte ya no existe, afortunadamente para su cabeza,
¡Castrémoslo o démosle vida!
No te perdono nada, nos tomas demasiado la cabeza,
¡En nuestra casa fumamos pedos, y en tu casa son anfetas!
Todos los días estamos drogados en el cuerpo con veneno,
¡Se deslizó en comida, cigarrillos y bebidas!
¡No te perdono nada, cansas a mi madre!
H24 en el trabajo, limpiando a tus abuelos,
Torturados moralmente, muy pronto los perdemos,
¡El Estado no puede negarlo, explotan a nuestros padres!
Te perdono tanto, nos das demasiado,
¡Miles de millones en tu toque y nos lastimamos por nada!
Nos azotamos, nos pegamos ni por 50,
¡Estamos listos para follarte solo por un porro de hierba!
No te perdono, nos pegaste,
El viajero enemigo del estado como Colona,
Por TF1 la FN toma carriles,
La tele les da la razon a estos putos ciste-ra!
No te perdono nada, no nos das trabajo,
A mis hermanos en casa, no les das FAF,
Francia, tierra de acogida según algunos,
Entonces, ¿por qué nos están expulsando de una carta?
Te perdono nada, no nos das un piso,
Nos alejas como en los días de Rosa Parks,
Mira, no soy un mono, no grito para rallarla,
Guarda tus látigos para tu esposa, ¡no estoy en Kounta Kinté!
No te perdono nada, torturado,
¡La guerra de Argelia, un gran error del estado francés!
La perversión del ejército, agravada sin remordimiento,
Es tu culpa si encontramos sacerdotes muertos,
te perdono quedalle, te difama el islam,
Confundes a Saddam, el petróleo y el Corán,
Estás completamente loco, Dios lo sabe,
De la promoción que hacéis a todos nuestros hermanos musulmanes,
Te perdonaré cuando, vuelva a ser un niño,
Es decir nunca como la vuelta del franco,
No perdono nada, y en este sonido lo repito 14 veces,
Espero que nos hayamos entendido, ¡estoy hablando con todos ustedes en el Senado!
No perdono nada NAN ¡Nada!
No perdono nada NAN NAN NAN
NADA no perdono nada!