Traducción de la letra de la canción La faucheuse - Iron Sy

La faucheuse (original)

Non j’veux pas, non j’veux pas!
Non, non, non j’veux pas
Non
J’suis trop jeune, j’suis trop jeune
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron c’est ton heure
J’me présente, la Faucheuse
Mais non c’est pas mon heure
C'était pas moi le chauffard
Désolé j’ai même pris ta compagne
J’l’ai ramenée devant Dieu
Et toi tu l’accompagnes
Comment ça?
En plus elle était en cloque
J’ai jamais tué violé
C’est quoi ce destin en toc
Eh ouais mon pote
T’es là, cliniquement mort
Pour toi c’est la fin
Maintenant boy subis ton sort
Mon sort?
Tu t’fous d’qui, la ferme
Sors-moi d’ce noir
Donne-moi mon corps, mon âme
Hé y a pas moyen
Franchement j’ai pas les moyens
Gamins ou doyens j’emmène tous citoyens
Moi j’fais mon taf
J’te ramène là où on m’dit
Dès qu’tu perds la vie
Appelle-moi Joe l’taxi
Pour toi c’est l’enfer
Et ta femme le paradis
Personnellement pour l’enfer boy j’ai un raccourci
Quoi?
En enfer?
J’ai rien fait, j’vais cuire
Tout l’monde dit ça
Tu pars en charbon cure
Attends attends, j’suis sûr qu’tu t’es trompé
Vas-y regarde-moi bien
J’suis trop jeune pour caner
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron ha ha ha!
Tu sais qui j’suis?
Le sheitan, le diable, Satan
T’es chez moi ici
Aux abymes, en enfer fils
Moi j’aime les cris, les os qui craquent
Les hommes qui brûlent, c’est bien ici
T’as fait l’con
Maintenant j’suis ton patron
PAr pas d’douze, Ok man c’est ta maison
T’as rien d’autre à faire à part brûler, fils
Si t’as rien à faire t’as qu'à pleurer, fils
Sur Terre j’t’ai piégé, t’as péché, pas prié
Trompé, volé, menti, fils, t’es là pour payer
Tu vas cramer, ça m’fait marrer, ha ha ha ha!
Sur terre j' te voyais plein d’promesses plein d’projets
En plein progrès dans ta vie active
Mais souvent sous degrés, t’es ici grâce à la tise
Alors vise ton nouveau monde
Vois, écarte les yeux et constate
Que c’est l’enfer ton toit
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Trop jeune pour caner, c’est c’que j’croyais
La mort touche tous les foyers
Trop jeune pour cramer, j’ai pas prié
Mon sort faire l’impasse sans crier
Non j’veux pas mourir, j’veux pas périr, j’veux pas souffrir, j’veux pas pourrir
Dans ces flammes
À être à côté du Sheitan
Non faut pas, non j’veux pas
C’est sûr, la mort personne la cé-su
Une maladie, une balle ou un ton-car
Ça sert à ça, partir sans dire salut
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir

(traducción)

¡No, no quiero, no, no quiero!
No, no, no, no quiero
No
Soy demasiado joven, soy demasiado joven
déjame, déjame, déjame
no, no quiero morir
tengo que construir
La vida, me encanta, no te voy a mentir
no, no quiero morir
tengo que encontrar
mi vida aun no la he dado
demasiado joven para morir
Estoy aquí, mártir
Allá abajo tratando de ganar
déjame volver
sácame de esta oscuridad
De nada
no tuve tiempo de cumplir
Hierro es tu momento
Me presento, Grim Reaper
Pero no, no es mi momento
yo no era el conductor
Lo siento, incluso tomé a tu pareja
La traje de vuelta a Dios
y lo acompañas
¿Como esto?
Además, ella estaba embarazada
yo nunca he matado violado
¿Qué es el destino falso?
oh si amigo
Estás ahí, clínicamente muerto
Para ti es el final
Ahora chico conoce tu destino
¿Mi destino?
a quien estas engañando, callate
sácame de esta oscuridad
Dame mi cuerpo, mi alma
oye no hay manera
Honestamente, no puedo permitirme
Niños o decanos tomo a todos los ciudadanos
hago mi trabajo
Te llevaré de regreso a donde me dijeron
Tan pronto como pierdas tu vida
Llámame Taxi Joe
para ti es un infierno
Y tu esposa cielo
Personalmente para el infierno tengo un atajo
¿Qué?
¿En infierno?
yo no hice nada, voy a cocinar
Todo el mundo dice eso
Vas a curar el carbón
Espera, espera, estoy seguro de que te equivocaste.
Vamos mírame bien
soy demasiado joven para caner
no, no quiero morir
tengo que construir
La vida, me encanta, no te voy a mentir
no, no quiero morir
tengo que encontrar
mi vida aun no la he dado
demasiado joven para morir
Estoy aquí, mártir
Allá abajo tratando de ganar
déjame volver
sácame de esta oscuridad
De nada
no tuve tiempo de cumplir
Hierro, ja, ja, ja!
¿Sabes quién soy?
El Sheitán, el Diablo, Satanás
estas en mi casa aqui
Al abismo, al infierno hijo
Me gustan los gritos, los huesos que se rompen
Los hombres que queman, aquí se está bien
hiciste el idiota
Ahora soy tu jefe
A las doce, Ok hombre, esta es tu casa.
No tienes nada más que hacer que quemar, hijo
Si no tienes nada que hacer solo llora hijo
En la tierra te atrapé, pecaste, no oraste
Engañado, robado, mentido, hijo, estás aquí para pagar
Te vas a quemar, me da risa, ja ja ja ja!
En la tierra te vi llena de promesas llena de proyectos
Progresando en tu vida laboral
Pero a menudo bajo grados, estás aquí gracias a tise
Así que apunta a tu nuevo mundo
Ver, mirar hacia arriba y ver
¿Qué diablos es tu techo?
no, no quiero morir
tengo que construir
La vida, me encanta, no te voy a mentir
no, no quiero morir
tengo que encontrar
mi vida aun no la he dado
demasiado joven para morir
Estoy aquí, mártir
Allá abajo tratando de ganar
déjame volver
sácame de esta oscuridad
De nada
no tuve tiempo de cumplir
Demasiado joven para caner, eso es lo que pensé
La muerte toca cada hogar
Demasiado joven para quemarme, no recé
Mi destino pasar sin gritar
No, no quiero morir, no quiero perecer, no quiero sufrir, no quiero pudrirme.
En estas llamas
Estar al lado del Sheitán
No es necesario, no, no quiero
Es seguro, muerte nadie la ce-su
Una enfermedad, una bala o un ton-car
Para eso es, irse sin saludar
no, no quiero morir
tengo que construir
La vida, me encanta, no te voy a mentir
no, no quiero morir
tengo que encontrar
mi vida aun no la he dado
demasiado joven para morir
Estoy aquí, mártir
Allá abajo tratando de ganar
déjame volver
sácame de esta oscuridad
De nada
no tuve tiempo de cumplir