Traducción de la letra de la canción Mon opinion - Iron Sy

Mon opinion (original)

J’donne ma vision, mon opinion
Jeune black en France, fan de pognon
Ma situation j’dois changer
La taule m’aguiche
Elle veut me garder !
Eh non, non, non
J’vais me barrer
Vous pouvez chiner
Dis leur, Dis leur
Vas-y fait moi ça !
Ah bon, Ah bon
J’aime ça !
Les soucis m’attaquent, j’les transforme en rimes
L’Etat m’doit beaucoup, je leur ai envoyé mon RIB
La justice a peur, ballon j’ai pris du bide
A force de trop dormir, la vache j’ai pris des rides
La rage mon kike, entre le shétane et le kiffe
Du shit dans mes chaussettes, j’avance l’esprit avide
J’rappe depuis longtemps ça m’abime
Un jour j’vais cher-la mais pour l’instant ça m’habite
Le biz traine
Comme nous on biz de la légalité me tente tant qu’il y aura un bon Dieu
J’suis le genre de mec qui vit dans le feu
Le shétane dort chez moi, oué sous mon pieu
J’ai tué mon temps, réellement je suis en deuil
J’ai buger, je me suis promener au fond d’une teille
Ma feuille subit, l’usure que je ressens
In’challa à présent la vérité je répends !
Je tourne en rond comme si j'étais en promenade
J’veux dire que je galère, réellement j’ai que dalle
La rue mon adresse dans le 9.4, envoi moi des mail
J’vis là bas, là où les mecs rêvent que de maille oué
J’te le dis j’veux faire des thunes comme My Way
Mais jamais je me coucherais par terre comme Haïdi
Iron mon blaze, tu connais ma voix
Accroché à mon joint j’exprime rarement ma joie
J’suis le genre de type qui vit dans le vrai
Bien éduqué, chez nous on se fait pas de prêt
Ce que j’ai est à ma mille-fa
Mon job: crever pour eux, je suis le fils à Zakaria
J’ai la permission pour tous ken j’t’assure
J’me donne aucune limite, mon stylo part c’est pure
Trop de feuilles s’répu', j’ai ken dur
Comme mes propos qui s'écoutent avec des pures
Mon parcours sans tubes, enchaînes les beat sans pub
Y à que des inconnus dans mon skeud, refuse ma plume
J’viens prouver en solo puis prendre des thunes
La rue ça forge, OK, la rue ça tue
C’est, c’est le Far-West, les cow boy c’est nous
Le shérif peut rien faire sa femme pécho chez Doum’S
Je suis là per-ra mais j’aurais pu être para'
J’suis un guerrier, dans les tranchées j’suis imparable
Bien éduqué, j’ai grandi dans la modestie
J’attends mon bénéf', j’ai investie dans la vie
Mon coeur bat, Dieu merci je respire
Trop speed sur ce beat j’fais pas dans l’inertie !

(traducción)

Doy mi visión, mi opinión
Joven negro en Francia, fanático de la masa.
Mi situación tengo que cambiar
la carcel se burla de mi
¡Ella quiere quedarse conmigo!
Oh no, no, no
me voy a ir
puedes cazar
Diles, diles
¡Hazlo por mí!
Ah bien, oh bien
Me gusta eso !
Las preocupaciones me atacan, las convierto en rimas
El estado me debe mucho, les envié mis datos bancarios
La justicia tiene miedo, globo me puse fofo
A fuerza de dormir demasiado, la vaca me arrugó
La rabia mi kike, entre el shetan y el kiffe
Mierda en mis calcetines, me muevo con una mente codiciosa
rapeo mucho tiempo me daña
Un dia lo voy a buscar pero por el momento vive en mi
El negocio se prolonga
Como estamos tratando con la legalidad me tienta siempre y cuando haya un Dios bueno
Soy el tipo de persona que vive en el fuego
El shetan duerme en mi casa, si debajo de mi estaca
He perdido el tiempo, de verdad estoy de luto
Me molesté, deambulé en el fondo de una botella
Mi hoja sufre, el desgaste que siento
¡In'challa ahora la verdad me atengo!
Doy vueltas como si estuviera de paseo
Quiero decir que lo estoy pasando mal, realmente no tengo ningún problema.
La calle mi dirección en la 9.4, envíame correos
Yo vivo allí, donde los chicos solo sueñan con mesh oué
Te digo que quiero ganar dinero como My Way
Pero nunca me tiraría al suelo como Haïdi
Plancha mi llama, conoces mi voz
Aferrándome a mi articulación rara vez expreso mi alegría
Soy el tipo de persona que vive en la verdad
Bien educados, en casa no tomamos préstamos
Lo que tengo está en mi mil-fa
Mi trabajo: morir por ellos, soy el hijo de Zakaria.
tengo permiso para todo ken te lo aseguro
No me doy limites, mi pluma se va, es pura
Demasiadas hojas son rechazadas, lo sé muy bien
Como mis palabras que se escuchan con pura
Mi carrera sin hits, encadenar los beats sin anuncios
Solo hay extraños en mi skeud, rechaza mi pluma
Vengo a probar solo y luego tomo dinero.
La calle forja, OK, la calle mata
Es, es el Salvaje Oeste, los vaqueros somos nosotros
El sheriff no puede hacer nada de lo que su esposa recoge en Doum's
Estoy aquí per-ra pero podría haber sido para'
Soy un guerrero, en las trincheras soy imparable
Bien educado, crecí en la modestia
Estoy esperando mi benef', invertí en la vida
Mi corazón está latiendo, gracias a Dios estoy respirando
¡Demasiada velocidad en este ritmo, no hago inercia!