Traducción de la letra de la canción Faudrait Pas - Ironik

Faudrait Pas (original)

Yo Faudrait pas qu’on me prenne pour un sage ou pour un alcoolique
Je suis plus le genre «véritéjusqu'àla mort comme Malcolm X
Mal comme une éclipse, en plein soleil, je continue de right des shits
Du coin de l’oil aveuglé, je continue tight et je fit
Dans le décor, faudrait pas qu’on prenne ma voix,
Sans remords, faudrait pas qu’on me prenne de quoi
De la masse en place, on se voile la face et comme Rainmen, on casse tout
De la place en masse, la face B sur play, comme Mic Life, je ramasse tout
Faudrait pas pour autant qu’on me prenne pour un malade
Dans mes textes, il n’y a pas de salade
L’Assemblée, c’est bad, sans attitude
On regarde le monde aller, faudrait pas que ça tombe àl'eau
Je regarde du monde aller, je me dis qu’il y en a qui ont du viser le dalot
Demandez pas àl'autre pourquoi je suis disparu dans la brume àsentiments
Mais pourquoi je voulais la Lune en espérant
Un jour monter les marches qui me séparent de mon aura
Faudrait surtout pas que tu dises que la chance a dormi sous mon toit
Faudrait pas que l’eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu’on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu’on essaie de jouer la trappe, on a sautédes étapes
Faudrait pas non plus tricher dans une épreuve
Faudrait pas que l’eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu’on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu’on essaie de jouer la trappe, on a sautédes étapes
Faudrait pas qu’on triche dans une épreuve
Faudrait pas qu’on se réveille en retard de quelques décennies,
Envier tous nos souvenirs, entrevoir le pire, quand tout est fini
Comme nos aïeux qui vivent éloignés du nouveau millénaire
Impurs et corrompus, introvertis par les blessures de guerre
Pour tuer, faudrait qu’on me pousse àbout
Quand je repense àtous ces soldats qui ont massacrédes enfants, je deviens fou
Ils parlent de camps de concentration, moi, je parle de manque d’humanité
Ils parlent d’honneur dans leur mission, moi, je parle d’excès d’avidité
Faudrait pas qu’on revive un génocide comme en Afrique

(traducción)

Yo no debería ser tomado por un sabio o un alcohólico
Soy más la 'verdad hasta la muerte' como Malcolm X
Malo como un eclipse, a pleno sol, me mantengo bien.
Por el rabillo del ojo ciego, sigo apretando y encajo
En el fondo, no deberían tomar mi voz,
Sin remordimientos, lo que no se me debe quitar
Desde la masa en su lugar, velamos nuestros rostros y como Rainmen, rompemos todo
Mucho espacio, cara B en reproducción, como Mic Life, recógelo todo
No debe tomarse por una persona enferma.
En mis textos no hay ensalada
La Asamblea es mala, sin actitud
Vemos pasar el mundo, no dejes que se vaya por el desagüe
Veo a la gente irse, me digo que hay algunos que deben haber apuntado al imbornal
No le preguntes al otro por qué desaparecí en la bruma de los sentimientos.
Pero por qué quería la luna esperando
Un día subo las escaleras que me separan de mi aura
No deberías decir que la suerte durmió bajo mi techo
El agua no debería correr sobre mi cabeza como un pulpo.
No deberíamos jurar sobre mi cabeza, dame pruebas
No deberíamos tratar de jugar a la trampa, nos saltamos pasos
Tampoco deberías hacer trampa en un examen.
El agua no debería correr sobre mi cabeza como un pulpo.
No deberíamos jurar sobre mi cabeza, dame pruebas
No deberíamos tratar de jugar a la trampa, nos saltamos pasos
No debemos hacer trampa en un examen.
No deberíamos despertarnos unas décadas tarde,
Envidia todos nuestros recuerdos, vislumbra lo peor, cuando todo termine
Como nuestros antepasados ​​que viven lejos en el nuevo milenio
Impura y corrupta, introvertida por las heridas de la guerra
Para matar, tendría que ser empujado
Cuando pienso en todos esos soldados que masacraron niños, me vuelvo loco
Hablan de campos de concentración, hablo de falta de humanidad
Hablan de honor en su misión, hablo de exceso de codicia
¿No deberíamos revivir un genocidio como el de África?