Traducción de la letra de la canción Comme Un Condamne - Ironik, L'Assemblée

Comme Un Condamne (original)

Son_G)
J’ai moins de en moins de courage pour exprimer le propos de mes sentiments,
c’est la première que j’ressens que j’ai aucune ambition que j’vois rien
àl'horizon.
Autant d’effort pour moins que rien au fond au fond on doit rien
àpersonne et personne ne nous en doit autant.
J’avous qu’on connaît le show le
business c’est un autre low.
So làon l’a appris ànos dépends, dépend de
personne.et le but qu’on s’est fixer àviser que le underground s’est tromper.
Juger sur les parents c’est simple et et essais sacher que des fois à100% l
hip hop même si on a pas d’herbe phoqued up n’y penser J’ai moins en moins de
courage moins en moins de volontépour défoncer les portes àvie àceux qui
veulent nous signer et tout ceux qu’ils nous disent que le diable les emporter
pas un même un centime pas même un peu d’estime qu’on a récolter juste une vive
y’a quelque annés de la musique àMontréal c’est pas en allant sur le nocturne
que qui contre d’entre nous ferait une sortie…(sortie) phénoménal jamais donner
la tête comme
un condamné… sans final.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Narkoi)
J’vois rien de beau àl'horizon, nos rêves sont.
Notre passion mais quoi que
nous fassions quelqu’un nous bloquent pour pas qu’on passions.
Longtemps
d’intonation su’l mic c’est p-e parce qu’a quequ’part quequ’un manque de
compassion écoute c’est simple j’veux juste avoir une vie heureuse.
Heureusment y’a juste le rap qui me rend heureux.
J’mentirais si j’te disais
que sans le rap j’m’en tirerais.
Incapable d'être joyeux au moins j’ferais
assemblant, mais c’est mentire, yah moi j’rêve juste de faire ma vie en musique
avec Son_G pis Ironik.
Le monte s’agite quand il s’agit du 5−5-8 j’ai jamais
retrousser ch’min c’est pas pour demain dit moi pourquoi tu crois que j’pense
que j’représente.
Àchaque réveil, 7 jours sur 7 c’est toujours pareille.
J’veux faire partit des bests c’est pour ça que mon ch’min le fraye.
J’espère que la vie c’est un long rêve avec une bonne fin.
quand que je vois
du Hip Hop réussir yo ça m’donne faim.
Après j’prens du recule, j’me dis que le
temps viendra j’suis comme une tête de mule p
résent si ça paye pas t’inquiète pas j’rush àfaire vingt pas.
Viens pas m’dire
qu’on s’approche pas parce que j’file pas cinq pas.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Ironik)
J’suis ferméla porte en bloquant toutes les entreés, les sorties!
Trois ans d’effort on n’as pas gagner la partie!
Opposant plus d’un camp.
On est en partie en guerre avec nous même!
On a fait confiance àl'industrie,
confiance àdes amis!
Quand y’a de l’alcool en jeux le show s’transforme en
champ de bataille, yah la vie c’est un serpant sans écailles yah.
Confiance on a dit, mon rêve c’est que tous les jours soit vendredi y’a des
centaines de s’maines qui m’attendent mais j’l’ai déjàdit.
Hey yo pour l’amour
du Hip hop àchaque nuit j’pris, afin que y’ai plus de dettes dans les thérapies
verbals.
As-tu vue ce qui pousse àl'extérieur on arrive àla rescousse les
micros branchés sur le cњur.
Donner moi plus qu’un quart d’heure,
quand j’prens l’assault du stage ici on veut v’nir me rejoindre aux p’tites
heures y’aurait toujours mon gage.
J’dégage j’dégage et mon langage j’l’ai
perdu dans mon entourage àla moindre occasion les pages de mon album au vent
s’arrache.
Moi je les cache… dans mon inconscient évi
tant plus d’se preuve d’ce sang hey yah.
Comme un condamnéj'dois manger ç'que
j’ressens protéger mon essence.
Tout le monde connaisse Ironik comme Elvis àla
dance.
Mon flow triomphe aux Olympiques
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
(deux fois)

Comme Un Condamne (traducción)

Sonido_G)
Cada vez tengo menos coraje para expresar mis sentimientos,
es la primera que siento que no tengo ambicion que no veo nada
en el horizonte.
Tanto esfuerzo por menos que nada en el fondo en el fondo no debemos nada
nadie ni nadie nos debe tanto.
Te digo que conocemos el programa en
el negocio es otra baja.
Entonces ahí lo aprendimos a nuestra costa, depende de
nadie.y el objetivo que nos propusimos apuntar que la clandestinidad estaba mal.
Juzgar a los padres es simple y trata de saber que a veces el 100% l
hip hop, incluso si no tenemos hierba de foca, no lo pienses, cada vez soy menos
menos coraje y menos voluntad de derribar puertas de por vida a quienes
quieren firmarnos y a todos nos dicen que el diablo se los lleve
ni un centavo ni un poco de estima que hemos cosechado solo para vivir
Hace unos años la música en Montreal no es por ir al nocturno
que contra quien de nosotros haría una salida…(salida) fenomenal alguna vez dar
cabeza como
un convicto... sin fin.
(Coro Irónico)
Me he estado frotando la cabeza como un condenado durante tantos años,
Sin embargo, amo a los niños y rápidamente me enseñaron a no dar,
Cabeza como un presidiario, tannéoui durante tantos años
Mis sueños unidos desde hace ya diez años encerrados
la cabeza como un presidiario durante tantos años,
Sin embargo, amo a los niños y rápidamente me enseñaron a no dar,
Cabeza como un convicto, tannoui durante tantos años
Mis sueños unidos desde hace ya diez años encerrados
(Narkoi)
No veo nada hermoso en el horizonte, nuestros sueños lo son.
Nuestra pasión pero lo que sea
hacemos que alguien nos bloquee para que no pasemos.
Mucho tiempo
de entonación en el micrófono es p-e porque en algún lugar hay una falta de
compasión escucha es simple solo quiero tener una vida feliz.
Por suerte solo hay rap que me hace feliz.
Estaría mintiendo si te dijera
que sin rap me las arreglaría.
Incapaz de ser feliz al menos lo haría
ensamblando, pero eso es mentira, yah yo, solo sueño con hacer mi vida en la música
con Son_G e Ironik.
La montura se mueve cuando se trata del 5-5-8 que nunca
enrolla mi camino no es para mañana dime porque crees que pienso
que represento.
Cada vez que te despiertas, los 7 días de la semana siempre es lo mismo.
Quiero ser parte de los mejores por eso mi camino lo engendra.
Espero que la vida sea un largo sueño con un final feliz.
cuando yo veo
de Hip Hop sucediendo yo me da hambre.
Luego doy un paso atrás, me digo a mí mismo que el
ya llegara el tiempo soy como cabeza de mula p
resentir si no paga no te preocupes me apresuro a dar veinte pasos.
no vengas a decirme
que no nos acercamos porque no doy cinco pasos.
(Coro Irónico)
Me he estado frotando la cabeza como un condenado durante tantos años,
Sin embargo, amo a los niños y rápidamente me enseñaron a no dar,
Cabeza como un presidiario, tannéoui durante tantos años
Mis sueños se han unido desde hace ya diez años encerrados
la cabeza como un presidiario durante tantos años,
Sin embargo, amo a los niños y rápidamente me enseñaron a no dar,
Cabeza como un convicto, tannoui durante tantos años
Mis sueños unidos desde hace ya diez años encerrados
(Ironik)
¡Cerré la puerta bloqueando todas las entradas, salidas!
¡Tres años de esfuerzo no han ganado el juego!
Oponerse a más de un campo.
¡Estamos en parte en guerra con nosotros mismos!
Confiamos en la industria,
confianza amigos!
Cuando hay alcohol en juego, el espectáculo se convierte en
campo de batalla, yah la vida es una serpiente sin escamas yah.
Confía dijimos, mi sueño es que todos los días sea viernes haya
Cientos de semanas esperándome, pero ya lo he dicho.
hey yo por amor
Hip hop todas las noches que tomé, para que no haya más deuda en terapias
verbal.
Has visto lo que crece afuera venimos al rescate
micrófonos conectados al corazón.
Dame más de un cuarto de hora,
cuando me haga cargo de las prácticas aquí, la gente quiere venir y unirse a mí en los pequeños
horas allí siempre estaría mi prenda.
Yo suelto yo suelto y mi idioma lo tengo
perdido en mi entorno a la menor oportunidad las paginas de mi album en el viento
Empuja.
Yo los escondo... en mi subconsciente oculto
mucha más prueba de esta sangre hey yah.
Como un presidiario tengo que comer lo que
Me siento protegiendo mi esencia.
Todo el mundo conoce a Ironik como Elvis a la
danza.
Mi flow triunfa en las olimpiadas
(Coro Irónico)
Me he estado frotando la cabeza como un condenado durante tantos años,
Sin embargo, amo a los niños y rápidamente me enseñaron a no dar,
Cabeza como un presidiario, tannéoui durante tantos años
Mis sueños se han unido desde hace ya diez años encerrados
la cabeza como un presidiario durante tantos años,
Sin embargo, amo a los niños y rápidamente me enseñaron a no dar,
Cabeza como un convicto, tannoui durante tantos años
Mis sueños se han unido desde hace ya diez años encerrados
(dos veces)