Traducción de la letra de la canción Failing - Isgaard

Failing (original)

We’ve never seen the flowers in their hands
We’ve never seen the beauty in their lands
We still ignore the gods to whom they pray
Their world is far, so far away
We’ve never understood, the way they feel
We never knew, there´s something to reveal
We never knew they walked with feet of clay
Their world is far, so far away
So eye for an eye
While the world is watching us
We are failing so I am failing
And try after try to catch the train that’s moving on
We remain here ailing and wailing
Although there is sunshine in their hearts
And they follow their intuitional path
We cannot stop and judge what’s right or wrong
We cannot see where they belong

Failing (traducción)

Nunca hemos visto las flores en sus manos.
Nunca hemos visto la belleza en sus tierras
Todavía ignoramos a los dioses a quienes rezan
Su mundo está lejos, muy lejos
Nunca hemos entendido, la forma en que se sienten
Nunca supimos, hay algo que revelar
Nunca supimos que caminaban con pies de barro
Su mundo está lejos, muy lejos
Así que ojo por ojo
Mientras el mundo nos mira
Estamos fallando así que estoy fallando
E intento tras intento de tomar el tren que se está moviendo
Nos quedamos aquí enfermos y lamentándonos
Aunque haya sol en sus corazones
Y siguen su camino intuitivo
No podemos detenernos y juzgar lo que está bien o mal
No podemos ver a dónde pertenecen