Traducción de la letra de la canción Apprivoise-moi - Ishtar

Apprivoise-moi (original)

Petit prince d’aujourd’hui
Au coeur de mille nuits
Toi qui est mon ami
Apprivoise-moi
Je n’sais rien de la vie
Que ce pch d’envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui
J’ai dans le coeur cette fleur du dsert
Besoin d’amour autant que de lumire
Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t’aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma libert
Refrain
J’ai dans le coeur cette fleur du dsert
Si tu m’oublies, je deviendrai poussire
Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t’aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma libert
Refrain (bis)
J’en ai connu pourtant
De ces hommes importants
Qui m’ont dit trop souvent
Tu m’appartiendras
Je ne sais rien de la vie
Que ce pch d’envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui
Refrain

Apprivoise-moi (traducción)

principito hoy
En el corazón de las mil noches
tu que eres mi amigo
Domarme
no se nada de la vida
Ese pecado de envidia
que este dia que me dice
por que y para quien
Tengo esta flor del desierto en mi corazón
Necesito amor tanto como luz
Domarme
Domarme
yo sabre amarte
Sobre todo domarme
Domarme
Al darme mi libertad
Estribillo
Tengo esta flor del desierto en mi corazón
Si me olvidas, me convertiré en polvo.
Domarme
Domarme
yo sabre amarte
Sobre todo domarme
Domarme
Al darme mi libertad
Coro (bis)
Aunque he conocido algunos
De estos hombres importantes
¿Quién me dijo con demasiada frecuencia
tu me perteneceras
no se nada de la vida
Ese pecado de envidia
que este dia que me dice
por que y para quien
Estribillo