Traducción de la letra de la canción Mille et une nuits - Ishtar

Mille et une nuits (original)

Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi, pour m'éclairer, je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d’or
J’acrocherais ma flamme
Si tu me voyais passagère anonyme
Je voyagerais dans tes trésors intimes
Et du palais de ton coeur
J’obtiendrais le sesame
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Que demain tout recommence
Si tu me voyais trop pâle et trop lointaine
Je m’aprocherais pour que le bleu revienne
Dans le tebleau de tes yeux
Je repeindrais mon âme
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Comme autant de vies
Comme autant de chance
Jeprendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence

Mille et une nuits (traducción)

Si me vieras como una sombra difusa
Yo, para iluminarme, encontraría el truco
En tu piel perlas de oro
atraparía mi llama
Si me vieras pasajero anonimo
Viajaría en tus tesoros íntimos
Y desde el palacio de tu corazón
conseguiría el sésamo
tomaría con el paso del tiempo
mil y una noche
Iluminado por lunas e inmensas estrellas
tomaría con el paso del tiempo
mil y una noche
que mañana todo vuelve a empezar
Si me vieras demasiado pálido y demasiado lejano
Me acercaría para que volviera el azul
En la pintura de tus ojos
volvería a pintar mi alma
tomaría con el paso del tiempo
mil y una noche
Iluminado por lunas e inmensas estrellas
tomaría con el paso del tiempo
Las mil y una vidas
que mañana todo vuelve a empezar
que mañana todo vuelve a empezar
tomaría con el paso del tiempo
mil y una noche
Iluminado por lunas e inmensas estrellas
tomaría con el paso del tiempo
mil y una noche
como tantas vidas
como tan afortunado
tomaría con el paso del tiempo
Las mil y una vidas
que mañana todo vuelve a empezar
que mañana todo vuelve a empezar