Traducción de la letra de la canción Si tu ouvres tes bras - Ishtar

Si tu ouvres tes bras (original)

L’amour n’est pas c’que tu penses
Juste un aller sans retour de confiance
L’amour n’est pas ce qu’on dit
Un trritoire o tout vous semble acquis
Je peux tre la pire des femmes
Comme la plus douce que tu auras
Je peux tre tout feu tout flamme
Mais aussi cendre la fois
Si t’ouvres tes bras
Et si t’ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t’ouvres les yeux
Tu verras qu’en moi
C’qu’il ya de mieux
N’est pas c’que tu vois
L’amour n’est pas c’qu’on t’apprend
Y’en a qui court, l’autre qui attend
L’amour n’est pas ce qu’on croit
L’amour n’est pas ce qu’on croit
Il a des devoirs autant que des droits
Je sais tre imprevisible
Comme la plus fidle qui soit
Sache qu’personne n’est invincible
Ni mme au dessus des lois
Si t’ouvres tes bras
Et si t’ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t’ouvres les yeux
Tu verras qu’en moi
C’qu’il ya de mieux
N’est pas c’que tu vois

(traducción)

El amor no es lo que piensas
Solo un viaje de confianza de ida
El amor no es lo que dicen
Un territorio donde todo parece adquirido
Puedo ser la peor mujer
Como el más dulce que tendrás
Puedo estar entusiasmado
Pero también cenizas a la vez.
si abres tus brazos
Y si abres tu corazón
yo bailaria para ti
Horas y horas
si abres los ojos
eso lo veras en mi
El mejor
no es lo que ves
El amor no es lo que te enseñan
Uno está corriendo, el otro está esperando.
El amor no es lo que piensas
El amor no es lo que piensas
tiene tanto deberes como derechos
Sé cómo ser impredecible
como los mas fieles
Sepa que nadie es invencible
Ni siquiera por encima de la ley.
si abres tus brazos
Y si abres tu corazón
yo bailaria para ti
Horas y horas
si abres los ojos
eso lo veras en mi
El mejor
no es lo que ves