Traducción de la letra de la canción Yalla - Ishtar

Yalla (original)

Je suis d’un coin du ciel
Que tu ne vois pas
Une terre éternelle
Où le soleil est roi
J’ai le sable et le sel
Partout sous mes pas
Je pense à toi
Je t’envoie tout les parfums d’Orient
Dans le souffle des vents (Yalla yalla)
Je t’envoie la douceur éternelle
Dans un écrin de miel (Yalla yalla)
Je t’envoie la caresse du temps
Dans les yeux d’un enfant (Yalla yalla)
Je te sais dans la ville
Aux mille lumières
Où les liens sont fragiles
Aux granfs froids de l’hiver
Mais mon coeur tient le fil
Oublie les frontières
Je pense à toi
Je t’envoie tout les parfums d’Orient
Dans le souffle des vents (Yalla yalla)
Je t’envoie la douceur éternelle
Dans un écrin de miel (Yalla yalla)
Je t’envoie la caresse du temps
Dans les yeux d’un enfant (Yalla yalla)
Je t’envoie la chaleur et la paix
Ces quelques mots sacrés (Yalla yalla)
Quand le sable et le sel
Guident mes pas
Je viens vers toi
Je t’envoie tout les parfums d’Orient
Dans le souffle des vents (Yalla yalla)
Je t’envoie la douceur éternelle
Dans un écrin de miel (Yalla yalla)
Je t’envoie la caresse du temps
Dans les yeux d’un enfant (Yalla yalla)
Je t’envoie la chaleur et la paix
Ces quelques mots sacrés (Yalla yalla)
Yalla yalla
Yalla yalla
Yalla yalla
Yalla yalla
Yalla yalla

Yalla (traducción)

soy de un rincón del cielo
lo que no ves
Una tierra eterna
donde el sol es rey
tengo la arena y la sal
En todas partes bajo mis pies
Pienso en ti
Te mando todos los perfumes de oriente
En el soplo de los vientos (Yalla yalla)
te mando dulzura eterna
En una caja de miel (Yalla yalla)
te mando la caricia del tiempo
A los ojos de un niño (Yalla yalla)
Te conozco en la ciudad
de mil luces
Donde los lazos son frágiles
En el profundo frío del invierno
Pero mi corazón sostiene el hilo
Olvídate de las fronteras
Pienso en ti
Te mando todos los perfumes de oriente
En el soplo de los vientos (Yalla yalla)
te mando dulzura eterna
En una caja de miel (Yalla yalla)
te mando la caricia del tiempo
A los ojos de un niño (Yalla yalla)
Te mando calor y paz
Estas pocas palabras sagradas (Yalla yalla)
Cuando la arena y la sal
guía mis pasos
Yo voy a ti
Te mando todos los perfumes de oriente
En el soplo de los vientos (Yalla yalla)
te mando dulzura eterna
En una caja de miel (Yalla yalla)
te mando la caricia del tiempo
A los ojos de un niño (Yalla yalla)
Te mando calor y paz
Estas pocas palabras sagradas (Yalla yalla)
yalla yalla
yalla yalla
yalla yalla
yalla yalla
yalla yalla