Traducción de la letra de la canción Cette vie-là - ISK

Cette vie-là (original)

Les absents ont toujours tort mais ils racontent l’histoire comme s’ils étaient
présents
Dans la vie, y a toujours plus fort que soi-même donc on travaille toujours,
on est prudent
J’ai mes raisons d'être méchant, j’ai mes raisons d'être tout seul
On fait tout dans l’anonymat, on fait tout dans la douceur
Tu penses me connaître, savoir qui je suis vraiment?
J’suis un homme tout
droit sorti de l’ombre
Maladie d’l’argent, il m’faut un traitement, billets d’cent dans la tête,
ça encombre
Noyé dans la douleur, j’suis sorti des abysses, embrouille sur embrouille,
traces de sang sur mes habits
J’ai l’impression qu’j’ai mûri, ils m’ont craché d’ssus, pourtant,
je les ai nourri
Toujours dans les problèmes et les embrouilles d’la té-ci
C’est pas la vie qu’on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J’voulais quitter la tess mais la vérité, j’suis amoureux
Crois-moi l’adresse, on n’a pas le temps pour eux
J’voulais sortir d’la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l’instant, j’entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On n’a pas eu cette vie-là, mais on dit «Hamdoullah»
Ils m’appellent toujours «mon frère» mais ils étaient pas là quand le bateau,
il coulait
Mon train d’vie m’envahit, j’ai l’impression d’me reconnaître
La vie est une course, sur moi, j’ai toujours l’chronomètre
J’me suis vu au fond du trou plusieurs fois, j’ai réussi à remonter la pente
C’est en tombant qu’on apprend, c’est en tombant qu’on apprend
J’suis plus p’tit qu’certains mais c’est la plume qui donne mon âge
Quand j’rappe, tout l’monde se tait (ouh), j’suis comme le vieux du village
Toujours dans les problèmes et les embrouilles d’la té-ci
C’est pas la vie qu’on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J’voulais quitter la tess mais la vérité, j’suis amoureux
Crois-moi l’adresse, on n’a pas le temps pour eux
J’voulais sortir d’la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l’instant, j’entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là

(traducción)

Los ausentes siempre se equivocan pero cuentan la historia como si fueran
presente
En la vida siempre hay más fuerte que uno mismo por eso uno siempre trabaja,
somos cuidadosos
Tengo mis razones para ser malo, tengo mis razones para estar solo
Hacemos todo de forma anónima, hacemos todo con delicadeza
¿Crees que me conoces, sabes quién soy realmente?
soy un hombre completo
directamente de las sombras
Enfermedad del dinero, necesito un tratamiento, cien billetes en la cabeza,
esto desordena
Ahogado en el dolor, salí del abismo, confusión sobre confusión,
manchas de sangre en mi ropa
Tengo la impresión de que he madurado, me escupieron, sin embargo,
les di de comer
Siempre en los problemas y la confusión del tee
No es la vida que amamos, hombre de verdad, apreciamos
Quise dejar a la tess pero la verdad estoy enamorada
Confía en mí la dirección, no tenemos tiempo para ellos
Quería salir de la mierda y terminar en una villa (villa)
Villa, queremos más de esta vida
Pero por ahora sigo escuchando sirenas de las mbilas (mbilas)
Mbilas, queremos más de esta vida
Queremos más de esta vida, vida
Queremos más de esta vida
Queremos más de esta vida, vida
Queremos más de esta vida
No teníamos esa vida, pero decimos "Hamdoullah"
Todavía me llaman "hermano" pero no estaban allí cuando el barco,
estaba fluyendo
Mi estilo de vida me invade, siento que me reconozco
La vida es una carrera, en mí, siempre tengo el cronómetro
Me vi en el fondo del hoyo varias veces, logré subir la pendiente.
Aprendes cayendo, aprendes cayendo
Soy más pequeño que algunos pero es la pluma que da mi edad
Cuando rapeo todos callan (ouh), soy como el viejo del pueblo
Siempre en los problemas y la confusión del tee
No es la vida que amamos, hombre de verdad, apreciamos
Quise dejar a la tess pero la verdad estoy enamorada
Confía en mí la dirección, no tenemos tiempo para ellos
Quería salir de la mierda y terminar en una villa (villa)
Villa, queremos más de esta vida
Pero por ahora sigo escuchando sirenas de las mbilas (mbilas)
Mbilas, queremos más de esta vida
Queremos más de esta vida, vida
Queremos más de esta vida
Queremos más de esta vida, vida
Queremos más de esta vida