Traducción de la letra de la canción Nourrice - ISK

Nourrice (original)

Ça s’ra p’t-être un mec que j’connais ou bien un frère à moi
Tu sais très bien où j’habite, là où tu viens chercher ta weed
Tu sais comment on est: mauvais tempérament
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper)
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper, faut couper)
La flicaille enquête, ils font que des tours mais ils sont pas le bienvenus en
bas d’nos tours
Là, y a des bandits, y a des brigands, des mecs qui sortent de huit ans ferme
P’t-être qu’on fait du mal mais on est des gens biens, des frères qu’on perdu
la vie, j’en connais combien?
À cause des bavures, des règlements d’compte, l'État contrôle plus rien quand
la tension monte
J’ai vu la muerte plusieurs fois, j’ai vu des hypocrites à côté d’moi
Qui veut ma chute?
Qui veut ma réussite?
J’me pose beaucoup d’questions l’soir
Mais on restera qui on est, l’OPJ me questionne
Mais on restera qui on est, l’OPJ me questionne
Les mains faites pour le FeFe, elles sont dans l’Clio 2
Les mains faites pour l’argent propre, elles vi-ser les clients de
Drogue, shit et doses dans l’bâtiment (drogue, shit)
J’te mens pas, parfois j’hésite: qui pourrait m’poucave chez les flics?
Ça s’ra p’t-être un mec que j’connais ou bien un frère à moi
Tu sais très bien où j’habite, là où tu viens chercher ta weed
Tu sais comment on est: mauvais tempérament
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper)
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper, faut couper)
Y a plus rien la nourrice
J’ai ramené des kilos d’mmh
Y a plus rien la nourrice, chez la nourrice
Y a plus rien la nourrice

(traducción)

Puede ser un chico que conozco o un hermano mío
Sabes muy bien donde vivo, donde recoges tu yerba
Ya sabes cómo somos: mal genio
No queda nada de la enfermera (debe traer de vuelta, debe traer de vuelta)
Traje kilos de mmh (debe cortar, debe cortar)
No queda nada de la enfermera (debe traer de vuelta, debe traer de vuelta)
Traje kilos de mmh (debe cortar, debe cortar, debe cortar)
Los policías están investigando, solo están haciendo trucos pero no son bienvenidos
fondo de nuestras torres
Ahí hay bandidos, hay bandoleros, tipos que salen de ocho años firmes
A lo mejor hacemos mal pero somos buenas personas, hermanos que perdimos
vida, ¿cuántos conozco?
Por las pifias, por los ajustes de cuentas, el Estado ya no controla nada cuando
la tensión está creciendo
Vi la muerte varias veces, vi hipócritas a mi lado
¿Quién quiere mi perdición?
¿Quién quiere mi éxito?
Me hago muchas preguntas por la noche.
Pero seguiremos siendo lo que somos, me cuestiona el OPJ
Pero seguiremos siendo lo que somos, me cuestiona el OPJ
Manos hechas para la FeFe, ellas en el Clio 2
Manos hechas por dinero limpio, apuntan a clientes de
Drogas, hachís y dosis en el edificio (drogas, hachís)
No te estoy mintiendo, a veces dudo: ¿quién me podría delatar a la policía?
Puede ser un chico que conozco o un hermano mío
Sabes muy bien donde vivo, donde recoges tu yerba
Ya sabes cómo somos: mal genio
No queda nada de la enfermera (debe traer de vuelta, debe traer de vuelta)
Traje kilos de mmh (debe cortar, debe cortar)
No queda nada de la enfermera (debe traer de vuelta, debe traer de vuelta)
Traje kilos de mmh (debe cortar, debe cortar, debe cortar)
No queda nada la enfermera
Traje kilos de mmh
No queda nada la enfermera, en la enfermera
No queda nada la enfermera