Traducción de la letra de la canción Vérité 2 - ISK

Vérité 2 (original)

2.6.0: city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
77, criminel
Y a beaucoup d’choses à dire, du coup, j’vais rapper longtemps
Ani on the track
P’t-être que j’ai fait du bien mais j’suis pas forcément un modèle
P’t-être que j’ai fait du mal mais j’ai toujours v'-esqui les problèmes
Nos rues sont pas éclairées, khey, on vit avec les rats
J’me casse le dos tous les jours, j’espère un jour ça payera
J’voulais l’chemin d’la réussite, on m’a dit qu’c'était fermé (pah, pah)
En donnant ma confiance, j’pensais pas qu’t’allais m’berner
C’est pour les mecs de mon époque qui à l'école, avaient des feiyu
P’tit 3arbi cramé, quand j'étais p’tit, j'étais en cailloux
J’leur ai tendu l’bras, ils m’l’ont arraché, j’suis habillé à l’ancienne,
y a pas d’fashion
J’ai déjà vu des trucs de fou, j’vais pas t’le cacher
Deux pélos casqués comme les Daft Punk
La vérité dans mes textes, la vérité dans mes clips
La vérité c’est qu’j’voulais t’uer-t mais t’as pissé dans ton slip
Ça vient du square Montmirail, la tour 2.6.0
Les clients d’cess, ils sortent du bât', ils s’prennent pour des héros
Mes frères sont incontrôlables, ça peut finir à coup d’bouteille
On a grandi dans la violence à cause du manque d’oseille
Des liasses dans la sacoche, Opinel dans l’sarouel
Bienvenue chez nous, 77, criminel
Les bavures deviennent banales, la police prend la confiance
J’sais pas comment ils vivent avec autant d’morts sur la conscience
Combien d’fois ma mère m’a dit d’pas fréquenter ces tocards?
Combien d’fois ma mère m’a dit: «La rue t’raconte des bobards»?
Combien d’fois ma mère m’a dit: «Fini pas sur un brancard»
Combien d’fois mes grands frères ont fini au placard
Quand j'étais p’tit, j’mettais une bouteille sur la roue arrière d’mon vélo
Pour faire blehni c’est un cross, aujourd’hui, j’en tords sur l’allée
Toujours la tête dans les cahiers mais on n’a pas fini d’racailler
Ça charbonne toute l’année dans l’porche pour péter un Cayenne
Dis-moi qu’est-ce que t’es prêt à faire pour ton frère?
d’vrais entassés dans une carcasse
Chez nous, y a qu’des champs, chez nous, c’est la campagne
Bah viens, ça s’finira en coup d’bouteille de champagne
Y a qu’les vrais qui m’accompagnent (rah), les faux m’détestent (pah)
C’est pas l’plus doué qui réussit mais c’est l’plus déter'
Vaillant comme Yamine et Feghouli depuis minot dans la street
Mentalité anti-police (mentalité anti-police)
Combien font les gangsters devant une équipe et galopent?
Combien donnent rien à leurs mères et donne tout à leur?
Ce son, c’est l’hymne de la cité donc j’ai la main sur le cœur
Au volant, j’suis pas excité, j’ai une conduite de braqueur
La force, c’est les vrais qui m’la donnent, les jaloux veulent me boycotter
J’vais au studio, A4 bloquée, Hamou passe sur le bas côté
On vient pas des quartiers chics, chez nous, la vie n’est pas rose
Tu vois tes frères s’barber entre eux, normal qu’t’en deviens paro
Y a qu’le travail qui paye, tout c’que j’ai, j’l’ai mérité
Le rap français a prit une claque, c’est la deuxième vérité

(traducción)

2.6.0: gángster de la ciudad
La verdad sale de la boca de los niños.
Los interesados ​​no están muy contentos.
77 delincuente
Hay mucho que decir, así que voy a rapear durante mucho tiempo.
Ani en la pista
Tal vez lo hice bien, pero no soy necesariamente un modelo a seguir.
Tal vez hice mal, pero aún vi los problemas.
Nuestras calles no están iluminadas, oye, vivimos con las ratas
Me rompo la espalda todos los días, espero que algún día valga la pena
Quería el camino al éxito, me dijeron que estaba cerrado (pah, pah)
Dando mi confianza, no pensé que me ibas a engañar
es para los chicos de mi epoca que en la escuela tenia feiyu
Little 3arbi quemó, cuando era pequeño, estaba en piedras
Les tendí el brazo, me lo arrebataron, estoy vestido a la antigua,
no hay moda
Ya he visto locuras, no te lo voy a ocultar
Dos pelos con casco como Daft Punk
La verdad en mis textos, la verdad en mis clips
La verdad es que quise matarte pero te measte en las bragas
Procede de plaza Montmirail, torre 2.6.0
Clientes de cesación, salen de la caja, se creen héroes
Mis hermanos están fuera de control, podría terminar con una botella
Crecimos en la violencia por falta de acedera
Paquetes en la cartera, Opinel en los pantalones harén
Bienvenido a casa, 77, criminal
Los errores se vuelven comunes, la policía toma la confianza
No se como viven con tantos muertos en la conciencia
¿Cuántas veces mi madre me dijo que no saliera con estos perdedores?
¿Cuántas veces mi madre me dijo: "La calle te dice mentiras"?
Cuantas veces mi mamá me dijo: "No termines en una camilla"
¿Cuántas veces mis hermanos mayores terminaron en el armario?
Cuando era pequeño, puse una botella en la rueda trasera de mi bicicleta.
Hacer blehni es una cruz, hoy estoy girando en la entrada
Siempre cabeza en los cuadernos pero no hemos terminado de rayar
Se quema todo el año en el porche para soplar un Cayenne
Dime, ¿qué estás dispuesto a hacer por tu hermano?
reales apilados en un cadáver
Con nosotros solo hay campos, con nosotros es el campo
Vamos, terminará con una botella de champán.
Solo los de verdad me acompañan (rah), los falsos me odian (pah)
No es el más dotado el que triunfa sino el más decidido
Valiente como Yamine y Feghouli desde minot en la calle
Mentalidad anti-policial (mentalidad anti-policial)
¿Cuántos mafiosos hacen frente a un equipo y al galope?
¿Cuántos no dan nada a sus madres y dan todo a las suyas?
Este sonido es el himno de la ciudad así que tengo mi mano en mi corazón
Al volante no me emociono tengo comportamiento de atracador
La fuerza es de los de verdad que me la dan, los celosos me quieren boicotear
Voy al estudio, A4 bloqueado, Hamou pasa por el lado bajo
No somos de la zona alta, de vuelta a casa, la vida no es color de rosa
Ves a tus hermanos barbarse, normal que te vuelvas paro
Solo el trabajo paga, todo lo que tengo lo merezco
El rap francés recibió una bofetada, esa es la segunda verdad