Traducción de la letra de la canción Niet Gespeeld - ISMO, LouiVos, Hef

Niet Gespeeld (original)

Je kan niet komen, in m’n zone
Veel te heet, ik laat je zonnen
Ik ben nog niet eens begonnen en we maken nu al tonnen
Zie ze zweven, net als ballonnen
Eigen zaak, ik bewaar die bonnen
Grote mond, maar ze zijn te dom
Want kijk ik rond heb jij niks gewonnen
Zonde neef, ja ik vind dat zonde
Doekoe heelt al die open wonden
Doe een ronde, net een rotonde
Aan de lijn, ben met geld verbonden
Wat is mis met hun, want ze raken niet
Claimen speler, maar zie ze schaken niet
1 versnelling broer, zie je schakelt niet
Leef m’n droom, deze mannen slapen niet, mannen praten niet
Neef we laten zien
Wil de first van mij, broer ik maak er 3
Als ik 100 bazen zie, prijzen stijgen, jij ziet ze dalen niet, praten geld en
jij praat die talen niet, geld op tafel vriend, ik vertaal het niet
Jij praat die talen niet, geld op tafel vriend, ik vertaal het niet
Ik zie je praten, maar je daden houden stil
Tijd dat is geld, er wordt geen tijd aan jou verspild
Ze willen weten, maar ze vragen me teveel
Hier is het werk broer, hier wordt er niet gespeeld
Grote stapels, ik wil grote stapels
Zit aan tafel met grote bazen
Jij loopt te kaarten met kleine dwazen, maar blijf je blazen en ik laat je
blazen
Wil rare sjans, net Hans Kazàn
Met een lange gun, kan ik alles aan
Jij loopt te duiken, net Anne Frank en ik pak die euro’s, dirham, dollar, frank
Wil zoveel cheese dat ik nooit verlies van die nieuwe rapper, ben een oude
stacker, met een nieuwe plan
M’n lont is kort en m’n money lang
M’n bont is echt en m’n sannie strong
Ik zie je praten, maar je daden houden stil
Tijd dat is geld, er wordt geen tijd aan jou verspild
Ze willen weten, maar ze vragen me teveel
Hier is het werk broer, hier wordt er niet gespeeld
Beetje money op m’n bankpas
Bitch die spend alsof ik fast was
Wil je chillen, heb ik geen tijd, maar wil je wiepen, kom ik langs schat
Is er werk, geef ik plankgas
Ik laat der soppen, maar geen afwas
Al m’n nigga’s duwen coca
60 doezoe in een wastas
Rappen doe ik heel m’n leven, af en toe dan zit het tegen
Clannies weten niet is geen pof, maar ik pull up in de regen
Ik heb gestruggled, niks gekregen
Ik kom met drogga op je feestje
Bitches bellen als ze nat zijn en mannen bellen voor een hele
Ik zie je praten, maar je daden houden stil
Tijd dat is geld, er wordt geen tijd aan jou verspild
Ze willen weten, maar ze vragen me teveel
Hier is het werk broer, hier wordt er niet gespeeld

(traducción)

No puedes venir, en mi zona
Demasiado calor, te dejo sol
Ni siquiera he comenzado todavía y ya estamos haciendo toneladas.
Míralos flotando, como globos.
Negocio propio, guardo esos recibos
Boca grande, pero son demasiado dom
Porque miro a mi alrededor, no ganaste nada
Sin primo, sí, creo que es una pena
Doekoe cura todas esas heridas abiertas
Haz una ronda, como una rotonda
En la línea, estoy conectado con el dinero
Que les pasa, porque no se tocan
Reclamar jugador, pero no verlo jugar al ajedrez
1 marcha hermano, ves que no cambia
Vive mi sueño, estos hombres no duermen, los hombres no hablan
primo que mostramos
Quiere el primero de mí, hermano, hago 3
Cuando veo 100 jefes, los precios suben, no los ves caer, habla de dinero y
no hablas esos idiomas, dinero en la mesa amigo, no lo traduzco
No hablas esos idiomas, dinero en la mesa amigo, no lo traduzco
Te veo hablar, pero tus acciones son silenciosas
El tiempo es dinero, no se pierde tiempo contigo
Quieren saber, pero me preguntan demasiado
Aquí está el trabajo hermano, aquí no se juega
Montones grandes, quiero montones grandes
Siéntate a la mesa con los grandes jefes
Estás jugando a las cartas con pequeños tontos, pero sigues soplando y te dejaré
soplar
Quiero sjans raros, como Hans Kazàn
Con un arma larga, puedo manejar cualquier cosa
Estás buceando como Ana Frank y me quedo con esos euros, dirhams, dólares, francos
Quiero tanto queso que nunca pierdo con ese nuevo rapero, soy un viejo
apilador, con un nuevo plan
Mi fusible es corto y mi dinero largo
Mi pelaje es real y mi sannie fuerte.
Te veo hablar, pero tus acciones son silenciosas
El tiempo es dinero, no se pierde tiempo contigo
Quieren saber, pero me preguntan demasiado
Aquí está el trabajo hermano, aquí no se juega
Poco dinero en mi tarjeta bancaria
Perra que gasta como si fuera rápido
¿Quieres relajarte? No tengo tiempo, pero ¿quieres columpiarte? Iré, nena
Hay trabajo, doy el acelerador a fondo
Dejo los jabones, pero no los platos
Todos mis niggas empujan coca
60 doezoe en una bolsa de lavado
He estado rapeando toda mi vida, de vez en cuando es malo
Clannies no sabe que no hay soplo, pero me detengo bajo la lluvia
He luchado, no tengo nada
vengo a tu fiesta con drogga
Llamar a las perras cuando están mojadas y llamar a los hombres por completo
Te veo hablar, pero tus acciones son silenciosas
El tiempo es dinero, no se pierde tiempo contigo
Quieren saber, pero me preguntan demasiado
Aquí está el trabajo hermano, aquí no se juega