Traducción de la letra de la canción Vliegen - Riffi, ISMO

Vliegen (original)

Ben nog in de game, jij dacht al dat ik af was
Jullie zijn vies, daarom doe ik de afwas
Jij bent van hout, waarom doe je nog plankgas
Kan van mij leren, vraag het aan je handtas
Jij speelt een man, maar ik dacht dat je bang was
Kan er aan liggen, vraag het aan je matras
Laat het maar zitten net alsof je bankpas
Voor de zon ga ik richting de atlas
Maak je een fout, dan geef ik je geen straf
Zet je 'm niet op, dan zet ik je af
Schrijf ik teveel op, graaf beter je graf
Maar ken ik je lang, dan doe ik niet kortaf
Waar was je toen eey, waar was je toen
Ik zat op de grond en je stond op m’n schoen
En dacht je van niet, kijk is over toen
Ogen op mij, je krijgt zelf die zjnoen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, ik ga niet liegen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, nee ik ga niet liegen
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze zien me dalen, ze zien me vliegen
Ik voel me thuis al ben ik op visite
En ben je real, ik zal jou nooit bedriegen
Ik gun je alles, dat met alle liefde
Wie geeft je drinken, wie zegt kom eten
Wie laat je vallen dan net als kometen
Ga gewoon door en kijk niet naar beneden
Laat ze maar kijken hoe jij staat te zweten
Na een tijdje zijn zij jou vergeten
Maar komen terug en doen alsof ze weten
Ik weet niet meer wie ze zijn en hoe ze heten
Weet het allang, ik hoef niet te meten
Ik ga het niet pakken, ik kom om te slopen
Flows die ik heb kan je huren of kopen
Die fire van jullie kom ik even doven
En jij gaat naar beneden, ik ga naar boven
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, ik ga niet liegen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, nee ik ga niet liegen
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Nu zijn we hier en we gaan niet meer weg
Wakker voor doekoe, we slapen niet slecht
Wil ik wat zeggen, dan praat ik direct
Praat jij met mij, beter praat met een stack
Vliegen omhoog, jij blijft daar op je plek
Doekoe geneest, ik raak aan haar gehecht
Vlieg in de lucht, zij vliegen terug
Want zij kijken scheef en wij zetten het recht (Wow)
Who the F is thuis, eey, jij weet wie het is (eey)
Kijk is naar m’n wrist, eey, nog geen in de kist
Zoeken naar paper, pittig als peper
Ik weet dat ze weten, ze zijn niet als ik
Roet in je eten, we vliegen als Peter
De pan die wordt heet, gooi 'm in je gezicht
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, ik ga niet liegen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, nee ik ga niet liegen
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu

(traducción)

Todavía estoy en el juego, ya pensaste que había terminado
Ustedes están sucios, por eso estoy lavando los platos.
Estás hecho de madera, ¿por qué sigues acelerando a fondo?
Puede aprender de mí, pregúntele a su bolso
Interpretas a un hombre, pero pensé que estabas asustado
Puede ser por eso, pregunta a tu colchón
Solo déjalo como si fuera tu tarjeta bancaria
Antes del sol voy hacia el atlas
Si te equivocas, no te castigaré.
Si no te lo pones, te dejo
Si escribo demasiado, mejor cava tu tumba
Pero si te conozco desde hace mucho tiempo, entonces no seré cortante.
¿Dónde estabas entonces, eey, ¿dónde estabas entonces?
Yo estaba sentado en el suelo y tu estabas parado en mi zapato
Y pensaste que no, mira, se acabó entonces
Mírame, obtendrás esos znoen tú mismo
Ahora vamos a volar, ahora vamos a volar
Te estoy diciendo la verdad, no te voy a mentir.
Ahora vamos a volar, ahora vamos a volar
Te estoy diciendo la verdad, no, no te voy a mentir.
No se esperaban esto
Pero todavía van a brillar ahora
Ellos saben que estamos peleando ahora
Pero no podemos quedarnos aquí ahora
No se esperaban esto
Pero todavía van a brillar ahora
Ellos saben que estamos peleando ahora
Pero no podemos quedarnos aquí ahora
Me ven bajar, me ven volar
Me siento como en casa mientras estoy de visita
Y eres real, nunca te engañaré
Te lo concedo todo, con todo mi amor
Quien te da de beber, quien dice ven y come
¿Quién te dejará caer como cometas?
Sigue adelante y no mires hacia abajo
Deja que te vean sudar
Después de un tiempo se olvidaron de ti
Pero regresa y finge que saben
no recuerdo quienes son y como se llaman
Ya sabes, no tengo que medir
No lo voy a tomar, vengo a demoler
Puedes alquilar o comprar caudales que tengo
He venido a extinguir ese fuego tuyo
Y tu bajas, yo subo
Ahora vamos a volar, ahora vamos a volar
Te estoy diciendo la verdad, no te voy a mentir.
Ahora vamos a volar, ahora vamos a volar
Te estoy diciendo la verdad, no, no te voy a mentir.
Pero todavía van a brillar ahora
Ellos saben que estamos peleando ahora
Pero no podemos quedarnos aquí ahora
No se esperaban esto
Pero todavía van a brillar ahora
Ellos saben que estamos peleando ahora
Pero no podemos quedarnos aquí ahora
Ahora estamos aquí y no nos iremos
Despertar antes del anochecer, no estamos durmiendo mal
Si quiero decir algo, hablo directamente.
Hablas conmigo, mejor habla con una pila
Vuela arriba, te quedas ahí en tu lugar
Doekoe sana, me encariño con ella
Vuelan en el aire, vuelan de regreso
Porque se ven torcidos y lo arreglamos (Wow)
Quién carajo es casa, eey, tú sabes quién es (eey)
Mira mi muñeca, eey, todavía no en el ataúd
Buscando papel, picante como pimienta
Yo se que ellos saben, ellos no son como yo
Hollín en tu comida, volamos como Peter
La sartén que se calienta tírala a la cara
Ahora vamos a volar, ahora vamos a volar
Te estoy diciendo la verdad, no te voy a mentir.
Ahora vamos a volar, ahora vamos a volar
Te estoy diciendo la verdad, no, no te voy a mentir.
No se esperaban esto
Pero todavía van a brillar ahora
Ellos saben que estamos peleando ahora
Pero no podemos quedarnos aquí ahora
No se esperaban esto
Pero todavía van a brillar ahora
Ellos saben que estamos peleando ahora
Pero no podemos quedarnos aquí ahora