Traducción de la letra de la canción Don’t Give A What - ITZY

Don’t Give A What (original)

Don’t give a what
I-I-I don’t give a what
Don’t give a what
대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파
(Blah, blah, blah, blah)
이리 태어난 걸 어떡해
Sorry, but we ain’t sorry
색안경 속에 널
가두려 하지 마
더 이상 숨지 마 너는 너야
Singin' like pow, pow, pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don’t give a
Uh, what, whoa-whoa-whoa
당당히 보여줄 거야 난
What?
Whoa-whoa-whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey!
아무도 못 막아
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what
Set myself free (Free)
편견 따윈 break (Break)
상관없이 I lo-lo-love me
I’m not a criminal 뭐라던 (Woo)
나 난 전부 깰 테니까
같은 틀 속에 널 맞추려 하지 마
절대로 지지 마 너는 너야
Singin' like pow, pow, pow!
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
우리 모두 정답이야
너만의 방식부터
너만의 색깔까지
다 보여줘 다르건 말건
You know that I don’t give a
Uh, what, whoa-whoa-whoa
당당히 보여줄 거야 난
What?
whoa-whoa-whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐
Hey!
아무도 못 막아
I don’t give a what
Yeah, no matter what they say
더는 두렵지 않게
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Oh whoa, ah ah
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
No drama-ma-ma
If you know what I’m talkin' 'bout
Come put your hands up (Hands up!)
If you feel me and know it’s love
Come put your hands up (Hands up!)
I’m gonna show you now!
Like this
You know that I don’t give a
Uh, what, whoa-whoa-whoa (Oh whoa)
당당히 보여줄 거야 난 (Hoo!)
What?
whoa-whoa-whoa
뭐 어때 자신 있게
나를 따라 세상 앞에 외쳐 (따라)
Hey!
아무도 못 막아
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
Don’t give a what
La, la, la, la, la-la-la
I don’t give a what

(traducción)

no me importa un qué
Yo-yo-no me importa un qué
no me importa un qué
Que cojones es tan complicado, me duele la cabeza
(Bla bla bla bla)
¿Qué pasa si nací aquí?
Lo siento, pero no lo sentimos
tu con gafas de sol
no trates de encerrarme
No te escondas más, eres tú
¡Cantando como pow, pow, pow!
No importa, aunque todos digan que está mal
estamos bien
a tu manera
a tu propio color
Muéstrame todo, pase lo que pase
Sabes que me importa un comino
Uh, qué, whoa-whoa-whoa
Te mostraré con orgullo
¿Qué?
Whoa-whoa-whoa
¿Cómo estás seguro?
Sígueme y grita frente al mundo
¡Oye!
nadie puede parar
me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
no me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
no me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
me importa un qué
Liberarme (Gratis)
Cualquier prejuicio, rompe (Rompe)
No importa qué, me a-la-amo
No soy un delincuente, lo que sea (Woo)
voy a romper todo
No intentes encajarte en el mismo marco
nunca te pierdas eres tu
¡Cantando como pow, pow, pow!
No importa, aunque todos digan que está mal
estamos bien
a tu manera
a tu propio color
Muéstrame todo, pase lo que pase
Sabes que me importa un comino
Uh, qué, whoa-whoa-whoa
Te mostraré con orgullo
¿Qué?
whoa-whoa-whoa
¿Cómo estás seguro?
Sígueme y grita frente al mundo
¡Oye!
nadie puede parar
me importa un qué
Sí, no importa lo que digan
no mas miedo
Golpea, haz una pose, golpea, haz una pose
Oh espera, ah ah
Golpea, haz una pose, golpea, haz una pose
Sin drama-ma-ma
Si sabes de lo que estoy hablando
Ven levanta las manos (¡Manos arriba!)
Si me sientes y sabes que es amor
Ven levanta las manos (¡Manos arriba!)
¡Te lo mostraré ahora!
Me gusta esto
Sabes que me importa un comino
Uh, qué, whoa-whoa-whoa (Oh whoa)
Te mostraré con orgullo (¡Hoo!)
¿Qué?
whoa-whoa-whoa
¿Cómo estás seguro?
Sígueme y grita frente al mundo (Sígueme)
¡Oye!
nadie puede parar
me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
no me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
no me importa un qué
La, la, la, la, la-la-la
me importa un qué