Traducción de la letra de la canción NOBODY LIKE YOU - ITZY

NOBODY LIKE YOU (original)

Yeah, uh, what?
What?
알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
전부 입맛대로 맞춰야만 하는 bad girl
눈은 oh so high 콧대 또 높아
절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 yeah
근데 요즘 눈에 밟혀 yo
Baby 네가 신경 쓰여 yo
왜 자꾸 눈에 뛸까 uh
Oh my God 이 맘 뭘까 uh
짖궂지만 you’re so funny, funny (Yeah, yeah)
네 목소린 어쩜 dreamy, dreamy (Dreamy, uh)
네게 꽂힌거야 really, really
Oh baby, I think I like you (Uh)
처음이야 이런 느낌 느낌 (yeah)
나 지금 설렌 거야 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 yes you
Baby, ain’t nobody like you, you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
Ain’t nobody like you
I (I) like (Like) you (You)
No-nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
Ain’t nobody like you
꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
사르르 스며든 너 때문에
앞뒤 분간이 잘 안돼
이건 내 style이 아닌데
그렇게 또 웃지 말아 yo
모른척할 수 없잖아 yo
왜 자꾸 생각날까 uh
Oh my God 너는 뭘까 uh
처음이야 이런 느낌 느낌 (Yeah)
나 지금 설렌 거야 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 yes you (Uh, yeah, uh, yeah)
Baby, ain’t nobody like you, you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
Ain’t nobody like you
I (I) like (Like) you (You)
No-nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
Ain’t nobody like you
난 하고픈 건 다 해야 하는 type (Yeah)
갖고픈 건 가져야 하는 type (Yeah)
Now I want you bad, I can’t lose
So baby ain’t nobody like you
Ain’t nobody like-
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
Ain’t nobody like you
I (I) like (Like) you (You)
No-nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
Ain’t nobody like you

(traducción)

Sí, eh, ¿qué?
¿Qué?
Ya sabes, hago lo que quiero.
Una chica mala que tiene que ajustar todo a su gusto
Los ojos son tan altos, el puente de la nariz también es alto
Nunca es fácil, lo que me gusta es sí
Pero en estos días, mis ojos lo están pisando
Cariño, me preocupo por ti
¿Por qué sigo saltando en mis ojos?
Oh, Dios mío, ¿qué es este sentimiento?
Es malo pero eres tan divertido, divertido (Sí, sí)
Tu voz es de alguna manera soñadora, soñadora (Soñadora, uh)
Estoy obsesionado contigo de verdad, de verdad
Oh baby, creo que me gustas (Uh)
Es la primera vez que me siento así (sí)
estoy emocionado en este momento
Sentí el destino, solo tú, sí tú
Cariño, no hay nadie como tú, tú
Dondequiera que miro, solo estás tú
para derretir el día frío
Cariño, como tú, sí
como tu, si
Donde quiera que vaya, solo estás tú
dulcemente amame
Cariño, como tú, sí
como tu, si
no hay nadie como tu
Me (Me) gusta (Me gusta) usted (Usted)
Nadie como tú, sí
Nadie como tú, sí
no hay nadie como tu
En mi corazón congelado
Por ti que impregnaste
No puedo decir de ida y vuelta
este no es mi estilo
No te rías así otra vez
No puedes pretender no conocerte
¿Por qué sigo pensando en ti?
Oh, Dios mío, ¿qué eres?
Es la primera vez que me siento así (Sí)
estoy emocionado en este momento
Sentí el destino, solo tú, sí tú (Uh, sí, uh, sí)
Cariño, no hay nadie como tú, tú
Dondequiera que miro, solo estás tú
para derretir el día frío
Cariño, como tú, sí
como tu, si
Donde quiera que vaya, solo estás tú
dulcemente amame
Cariño, como tú, sí
como tu, si
no hay nadie como tu
Me (Me) gusta (Me gusta) usted (Usted)
Nadie como tú, sí
Nadie como tú, sí
no hay nadie como tu
Soy del tipo que hace todo lo que quiero hacer (Sí)
Lo que quieres es el tipo que tienes que tener (Sí)
Ahora te quiero mal, no puedo perder
Así que cariño, nadie es como tú
No hay nadie como-
Dondequiera que miro, solo estás tú
para derretir el día frío
Cariño, como tú, sí
como tu, si
Donde quiera que vaya, solo estás tú
dulcemente amame
Cariño, como tú, sí
como tu, si
no hay nadie como tu
Me (Me) gusta (Me gusta) usted (Usted)
Nadie como tú, sí
Nadie como tú, sí
no hay nadie como tu